милый oor Osseties
милый
ru
милый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ахсджиаг
зынаргъ
Новые и старые, мой милый, сберегла я для тебя.
О мӕ зынаргъ, ӕз дын ногтынд дыргътӕй дӕр ӕмӕ фароны дыргътӕй дӕр нывӕрдтон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Псалмопевец писал: «Как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
12 Ӕмӕ уӕ ныр курӕг дӕн, расомы мын кӕнут Йегъовӕйӕ+, ӕз уын хорздзинад куыд ракодтон*, афтӕ сымах дӕр мӕ фыды хӕдзаронтӕн хорздзинад кӕй ракӕндзыстут+.jw2019 jw2019
После этого благодаря южному ветру корабль быстрее обычного проходит 175 морских миль, или 320 километров, до итальянского порта Путеолы (недалеко от современного Неаполя) и прибывает уже на второй день (Деян. 28:12, 13).
19 Рӕстдзинад ма зыгъуыммӕ кӕн+.jw2019 jw2019
18 Пусть твой источник будет благословен+ и находи радость в жене твоей юности+, 19 милой лани и изящной серне*+.
7 Исчи йе ’фсымӕртӕй, Израилы фырттӕй, искӕй* куы адава+, ахӕм ӕгъатыр ми йын куы бакӕна, ӕмӕ йӕ куы ауӕй кӕна+, уӕд, адӕймаджы чи адавта, уый хъуамӕ амӕла.jw2019 jw2019
10 Я принадлежу моему милому+, и ко мне его влечение+.
12 Цин кӕнут уӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз+: уӕхӕдӕг дӕр, уӕ фырттӕ дӕр, уӕ чызджытӕ дӕр, уӕ цагъар-нӕлгоймӕгтӕ дӕр ӕмӕ уӕ цагъар-сылгоймӕгтӕ дӕр ӕмӕ, уӕ горӕты цы левиттӕ цӕры, уыдон дӕр,– левиттӕн уемӕ нӕдӕр хай ис, нӕдӕр бынтӕ+.jw2019 jw2019
Когда Иисус побуждал слушателей пройти вторую милю, он хотел сказать, что им следует без возмущения выполнять то, что на законных основаниях от них требуют власти (1/4, страница 9).
11 Ӕмӕ Моисей дӕр уайтагъд, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
16 «Ты прекрасен+, милый мой, и приятен!
Афтӕмӕй паддзах ӕмӕ ӕппӕт адӕм ӕцӕг Хуыцауы хӕдзар снывонд кодтой+.jw2019 jw2019
8 Слышу милого моего!
23 Уӕд паддзах Иудӕйы ӕмӕ Иерусалимы хистӕр лӕгты се ’ппӕты дӕр йӕхимӕ ӕрӕмбырд кодта+.jw2019 jw2019
16 «Мой милый принадлежит мне, а я — ему+.
15 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойӕн загъта: 16 «Бадзырды* чырын+ чи хӕссы, уыцы сауджынтӕн зӕгъ, цӕмӕй Иорданы донӕй рахизой».jw2019 jw2019
Поэтому, когда Иисус побудил слушателей пройти вторую милю, он хотел сказать, что им следует без возмущения выполнять работу, которую на законных основаниях от них требуют власти (Марка 12:17).
17 Вениамины мыггаг сын радта Гаваон+ ӕд хизӕнтӕ, Гевӕ+ ӕд хизӕнтӕ, 18 Анафоф+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Алмон*+ ӕд хизӕнтӕ – цыппар горӕты.jw2019 jw2019
6 Я открыла своему милому, а мой милый уже повернулся и ушёл.
40 Ӕмӕ райсомӕй раджы сыстадысты ӕмӕ сфӕнд кодтой хохмӕ ссӕуын. Уыдон дзырдтой: «Мах тӕригъӕд ракодтам.jw2019 jw2019
Меньше чем через год она снова была в форме и в 1985 году установила мировой рекорд в беге на одну милю среди женщин.
6 Ногӕй сарӕзта Вифлеем+, Етам+, Фекойӕ+, 7 Беф-Цур+, Сохо+, Одоллам+, 8 Геф+, Марешӕ+, Зиф+, 9 Адораим, Лахис+, Азекӕ+, 10 Цорӕ+, Аиалон+ ӕмӕ Хеврон+ – Иудӕ ӕмӕ Вениамины зӕххыл цы фидаргонд горӕттӕ уыд, уыдон.jw2019 jw2019
Они были добрые и милые и очень мне понравились.
16 Ӕмӕ адӕмы ’хсӕн, хӕцынхъом чи уыд, уыцы нӕлгоймӕгтӕй иу дӕр куы нал баззад+, 17 уӕд мын Йегъовӕ загъта: 18 „Абон цӕудзынӕ Моавы зӕххыл, ома Ары+ рӕзты, 19 ӕмӕ хӕстӕг бацӕудзынӕ Аммоны фырттӕм.jw2019 jw2019
Сегодня Бог тоже милует тех, кто раскаивается и ищет его, познавая его Слово и исполняя его волю.
Уый йын загъта: «Ӕз дӕн ӕрцӕуӕггаг, амаликаджы фырт»+.jw2019 jw2019
Новые и старые, мой милый, сберегла я для тебя.
3 Ӕмӕ та Моисей ӕмӕ Аарон фараонмӕ бацыдысты ӕмӕ йын загътой: «Афтӕ зӕгъы дзуттӕгты Хуыцау Йегъовӕ: „Бирӕ ма кӕндзынӕ дӕхи фӕнд?jw2019 jw2019
9 Мой милый словно газель+ или молодой олень.
Дӕ цонджы стыр хъаруйӕ цавддурау лӕудзысты,jw2019 jw2019
10 Мой милый заговорил и сказал мне: „Поднимись, подруга моя, прекрасная моя+, и пойдём+.
+ 5 Египеты лӕвар хордтам+ кӕсаг, хордтам дзы джитъритӕ, харбызтӕ, хъӕдындзтӕ, нурытӕ!jw2019 jw2019
Я прониклась большой симпатией к этим милым людям.
25 Ӕмӕ Давид+, Израилы+ хистӕр лӕгтӕ ӕмӕ, минты сӕргъы+ чи лӕууыд, уыдон ацыдысты, цӕмӕй Йегъовӕйы бадзырды чырын Овед-Едомы+ хӕдзарӕй цингӕнгӕ+ рахастаиккой.jw2019 jw2019
2 «Мой милый пошёл в свой сад+, к насаждениям душистых трав+, чтобы пасти+ в садах и собирать лилии.
Стӕй ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг ныккуыдта+.jw2019 jw2019
Слышу, как стучится мой милый!
18 Иаредыл сӕдӕ ӕхсай дыууӕ азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Енох+.jw2019 jw2019
Таков мой милый и таков мой друг, о дочери иерусалимские».
Уый йын загъта: «Хевронмӕ»+.jw2019 jw2019
ОДИН житель Нью-Йорка (США) рассказывает: «В тот день мой сын Джонатан находился в гостях у друзей, в нескольких милях от дома.
23 Адӕймаг цы дзуапп ратты, уый йын хӕссы циндзинад+, ӕмӕ куыд хорз у, йӕ афоныл кӕй зӕгъай, ахӕм ныхас!jw2019 jw2019
Смотри статью «Если тебя заставляют „пройти милю“» в «Сторожевой башне» от 15 февраля 2005 года, страницы 23—26.
9 Ӕмӕ уӕд Йеффай Галаады хистӕр лӕгтӕн загъта: «Кӕд мӕ фӕстӕмӕ кӕнут, цӕмӕй Аммоны фырттимӕ схӕцон, ӕмӕ мын сӕ кӕд Йегъовӕ мӕ къухмӕ ратта+, уӕд уын ӕз уыдзынӕн хицау!»jw2019 jw2019
«Пусть мой милый придёт в свой сад и поест его лучших плодов».
Фӕлӕ йӕ кӕстӕр хо йӕхицӕй хуыздӕр нӕу?jw2019 jw2019
11 Приди же, мой милый, и пойдём в поле+, найдём себе место среди лавсонии+.
30 Сӕ зӕххытӕ уыдысты: ӕгас Васан Маханаимӕй+ фалӕмӕ, Васаны паддзах Огы+ зӕххытӕ иууылдӕр ӕмӕ Васаны бӕстӕйы Иаиры+ хъӕутӕ, адӕм цатырты кӕм цардысты, уыцы хъӕутӕ иууылдӕр – ӕдӕппӕтӕй ӕхсай горӕты.jw2019 jw2019
Пророчество гласило: «Они будут Моими, говорит Господь Саваоф, собственностью Моею в тот день, который Я соделаю, и буду миловать их, как милует человек сына своего, служащего ему» (Малахия 3:17).
6 Ӕмӕ уыцы горӕты цӕрдзӕн, цалынмӕ адӕмы раз тӕрхоны+ не ’рлӕууа, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.