миллион oor Osseties
миллион
ru
1,000,000
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
миллион
Например, если уложить в ряд миллион атомов, то длина этого ряда окажется тоньше человеческого волоса.
Зӕгъӕм, миллион атомы куы рарӕгъ кӕниккам, уӕд уыцы рӕгъ уаид адӕймаджы сӕрыхъуынӕй лыстӕгдӕр.
милуан
Моисей не мог один руководить миллионами людей, которых он вел по опасной пустыне.
Моисеимӕ ӕдзӕрӕг быдыры тӕссаг фӕндӕгтыл цыд цалдӕр милуан адӕймаджы, ӕмӕ сын иунӕгӕй йӕ бон нӕ уыд разамынд дӕттын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Миллион
ru
Миллион (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
7 Ныр сыстут ӕмӕ ацӕут, аморейтӕ+ кӕм цӕрынц, уыцы хӕхбӕстӕм ӕмӕ, сӕ фарсмӕ цы бӕстӕтӕ ис, уырдӕм: Аравӕмӕ+, хӕхбӕстӕм+, Шефелӕмӕ, Негевмӕ+ ӕмӕ денджызы былмӕ+. Ацӕут ханаайнӕгты+ бӕстӕм, стӕй суанг Ливанмӕ+ ӕмӕ стыр цӕугӕдонмӕ, Евфратмӕ+.jw2019 jw2019
Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
15 Уӕ удтӕ балхӕныны тыххӕй+ Йегъовӕйӕн мысайнаг куы дӕттат, уӕд, хъӕздыг чи у, уый хъуамӕ сиклы ’рдӕгӕй фылдӕр ма ратта+, мӕгуыр та – сиклы ’рдӕгӕй къаддӕр.jw2019 jw2019
Адам передал несовершенство и смерть миллионам своих потомков.
Фӕлӕ йӕ тых куы фесафа, уӕд ма йӕ цӕмӕй сцӕхджын кӕндзынӕ?jw2019 jw2019
ДЛЯ миллионов людей, живущих в этом неспокойном мире, Иегова сделал нечто особенное.
Ныр Иаков ӕмӕ Израилӕй зӕгъдзысты:jw2019 jw2019
Это справедливо не только в отношении миллионов людей, живущих в Азии, но и тех, кто живет в странах, где эта книга широко распространена.
Ӕмӕ уӕд Саул йӕхӕдӕг райста хъама ӕмӕ йыл ӕрхауд+.jw2019 jw2019
Миллионы бодрствуют
3 Уый фӕстӕ паддзах адӕммӕ разылд ӕмӕ ӕгас Израилы адӕмӕн раарфӕ кодта+, Израилы адӕм та се ’ппӕт дӕр кодтой лӕугӕ+.jw2019 jw2019
Сегодня это делают миллионы людей, прославляя Бога за его благость.
3 Ӕрмӕст ма кувӕн бынӕттӕ* баззадысты+.jw2019 jw2019
5 Хотя Иегове в его духовном храме не поклоняются целые народы, это делают миллионы их отдельных представителей во всех народах.
53 Уе знаг уӕ алырдыгӕй афтӕ ӕрӕлхъивдзӕн ӕмӕ ахӕм уынгӕджы уыдзыстут, ӕмӕ хӕрдзыстут уӕ зӕнӕджы, уӕ фыртты ӕмӕ уӕ чызджыты+, уӕ Хуыцау Йегъовӕ уын кӕй радта, уыдоны.jw2019 jw2019
Миллионы заражаются смертельной болезнью СПИД.
+ Египетаджы куыд амардтай, мӕн дӕр афтӕ амарынмӕ хъавыс?»jw2019 jw2019
Каждый год миллионы умирают от голода или болезней, в то время как единицы владеют огромными богатствами.
Стӕй фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ паддзахӕн алцыдӕр радзырдтой.jw2019 jw2019
По словам иудейского историка I века Иосифа Флавия, пострадавших и погибших иудеев оказалось более миллиона.
7 Зын сахат ӕз дзынӕзтон Йегъовӕмӕ+,jw2019 jw2019
А что произойдет с миллионами невинных людей, которые погибли при трагических обстоятельствах?
Йегъовӕ уӕ йе ’нувыд уарзтӕй барӕвдауӕд+, сымах уӕхӕдӕг дӕр, чи амард, уыдоны, стӕй мӕн дӕр уе ’нувыд уарзтӕй куыд рӕвдыдтат, афтӕ+.jw2019 jw2019
Однако, когда мы рассказали чиновникам о сути нашего строительства, они выдали нам разрешение на ввоз строительных материалов на сумму свыше одного миллиона долларов (США).
+ 23 Фӕлӕ йын Йегъовӕ загъта: «Фарнӕй хайджын у+.jw2019 jw2019
Он архангел и поэтому имеет в своем распоряжении небесное воинство из сотен миллионов ангелов (1 Фессалоникийцам 4:16; 1 Петра 3:22; Откровение 19:14—16).
Ӕмӕ дӕуӕн чи ӕххуыс кӕны, уый дӕр фарнӕй хайджын уӕд,jw2019 jw2019
Благодаря гравитационному полю Солнца Земля удерживается на орбите радиусом 150 миллионов километров, не удаляясь от Солнца и не падая на него.
44 Фӕлӕ дӕм кӕд, кӕй балхӕдтай, ахӕм цагъар ис, уӕд ын сунӕт скӕн+.jw2019 jw2019
Каждый шаг, который делают посетители, двигаясь по этой прямой, соответствует 75 миллионам лет существования Вселенной.
8 Ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр ӕмхъӕлӕсӕй загътой: «Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакӕндзыстӕм»+.jw2019 jw2019
По оценкам, в среднем верблюд весит примерно столько же, сколько 70 миллионов комаров!
Йесо базӕронд, азтӕ йыл сӕ уӕз ӕруагътой+. 2 Ӕмӕ уӕд Йесо фӕдзырдта ӕппӕт Израилмӕ+, сӕ хистӕр лӕгтӕм, сӕ мыггӕгты хистӕртӕм, сӕ тӕрхонгӕнджытӕм ӕмӕ сӕ хицӕуттӕм+ ӕмӕ сын загъта: «Ӕз базӕронд дӕн, азтӕ мыл сӕ уӕз ӕруагътой.jw2019 jw2019
Моисей не мог один руководить миллионами людей, которых он вел по опасной пустыне.
Гъемӕ уыцы бон Саул хордта Самуилимӕ.jw2019 jw2019
Безработица и другие экономические трудности затрагивают миллионы людей.
23 Неарийы фырттӕ уыдысты Елиоенай, Хизки ӕмӕ Азрикам – ӕртӕ фырты.jw2019 jw2019
В течение 2014 служебного года Свидетели Иеговы потратили более 224 миллионов долларов (США), чтобы содержать специальных пионеров, миссионеров и разъездных надзирателей в их назначениях.
29 Паддзах афтӕ зӕгъы: „Уӕхи Езекийӕн сайын ма бауадзут, уымӕн ӕмӕ йӕ бон нӕу сымах мӕ къухӕй фервӕзын кӕнын+.jw2019 jw2019
Сегодня миллионы курдов живут в таких странах, как Армения, Иран, Ирак, Сирия и Турция.
22 Уыцы ныхӕсты фӕстӕ лӕгтӕй дыууӕ араст сты Содоммӕ. Йегъовӕ+ та баззад Авраамы раз+.jw2019 jw2019
Тем не менее под влиянием таких взглядов миллионы людей стали сомневаться в существовании Дьявола или считать, что под словом «дьявол» подразумевается лишь зло вообще.
Йӕ лӕг ын бар радта, цы бон ӕй фехъуыста, уыцы бон кӕй ницы загъта, уымӕй.jw2019 jw2019
18 На протяжении последних 100 лет миллионы людей охотно предоставляют себя, чтобы возвещать весть о Царстве.
19 Ӕмӕ Асаил Авениры фӕстейӕ асырдта ӕмӕ йӕ уӕгъд нӕ уагъта, йӕ фӕд-фӕд цыд.jw2019 jw2019
В то время как Свидетелей насчитывается миллионы и они живут в более чем 200 странах, они связаны друг с другом неразрывными узами как одно целое.
33 Алы фарсыл дӕр астӕуккаг хъил скодта афтӕ, цӕмӕй уыдаид кӕрӕй-кӕронмӕ+.jw2019 jw2019
По утверждению некоторых специалистов, «к 2010 году население 23 стран, где свирепствует эпидемия [СПИДа], уменьшится на 66 миллионов» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», доклад Комиссии ЕС и Мирового банка).
19 Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ уыцы донӕй ӕхсдзысты сӕ къухтӕ ӕмӕ сӕ къӕхтӕ+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.