перо oor Osseties
перо
ru
кончик пера, ручки
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ручкӕ
сис
фыссӕн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь если его можно написать пером, то почему его не должно произносить — что намного лучше, чем написать пером?
43 Уый фӕстӕ адӕм иууылдӕр сӕ хӕдзӕрттӕм ацыдысты+.jw2019 jw2019
О перьях, разнесенных ветром
Хӕрӕн ӕй нӕй, уымӕн ӕмӕ у табуйаг.jw2019 jw2019
Закон требовал от построившего дом израильтянина, чтобы по краю плоской кровли, которую часто использовали для приема гостей, он сделал перила.
4 Ӕдзӕрӕг быдырӕй ӕмӕ Ливанӕй стыр цӕугӕдон Евфраты онг цы зӕххытӕ ис, уыдон, ома хетты+ зӕххытӕ иууылдӕр, суангСтыр денджызы онг, ныгуылӕнырдыгӕй, уыдзысты сымах+.jw2019 jw2019
17. a) Какую срочную весть получает Иисус, проповедуя в Перее?
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр сӕ хистӕртыл хъуыр-хъуыр кӕнын райдыдтой+.jw2019 jw2019
«Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен»,— писал псалмопевец (Псалом 90:4).
21 Алцыдӕр-иу сбӕлвырд кӕнут+, хорз цы у, ууыл фидар хӕцут+.jw2019 jw2019
Ученые исследуют олений рог, чтобы делать более прочные шлемы и каски; изучают мушек, у которых очень острый слух, чтобы усовершенствовать слуховые аппараты; внимательно рассматривают перья совы, думая о том, как улучшить характеристики самолетов-невидимок.
14 Сӕнӕфсирӕй цы аразынц, уыдӕттӕй мацы хӕрӕд, мадӕр сӕн нуазӕд, мадӕр карз нозт+, стӕй, сыгъдӕг цы нӕу, ахӕмӕй дӕр мацы хӕрӕд+.jw2019 jw2019
Последнее из трех своих писем, вошедших в Библию, апостол Иоанн завершает такими словами: «У меня было много, о чем написать тебе, но больше не хочу писать тебе чернилами и пером».
Се ’ппӕт дӕр – хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
Если ей кажется, что птенец может удариться о землю, она бросается вниз, подхватывает его и носит «на перьях своих».
+ 22 Ӕмӕ сын уӕд Йесо загъта: «Уӕхӕдӕг уӕхи ныхмӕ стут ӕвдисӕн+ – Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын уӕхи бафӕндыд»+.jw2019 jw2019
Синайско-сирийская рукопись тоже не содержит длинной концовки, что лишний раз доказывает — длинное заключение было добавлено позднее и не принадлежало перу евангелиста Марка.
11 Изӕрӕй хъуамӕ йӕхи ныхса, ӕмӕ хур куы аныгуыла, уӕд йӕ бон уыдзӕн, цатыртӕ кӕм сты, уырдӕм бацӕуын+.jw2019 jw2019
Когда стрелу выпускают из лука, прикрепленные к ней перья позволяют ей лететь прямо.
8 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойӕн загъта: «Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс+.jw2019 jw2019
Как Иегова защищает нас «перьями Своими»?
4 Моисей бакодта, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ, ӕмӕ адӕм ӕрӕмбырд сты ӕмбырды цатыры бахизӕны раз+.jw2019 jw2019
У него отросли длинные, как орлиные перья, волосы, а ногти стали похожи на когти птицы.
24 Афтӕ хъуамӕ кӕнат+ уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ фырттӕ дӕр ӕнустӕм+.jw2019 jw2019
б) В каком смысле наше «дело — для царя» и как наш язык становится подобным перу?
17 Адӕймаг искӕй* куы амара, уӕд ын йӕхи дӕр хъӕуы амарын+.jw2019 jw2019
Они носят амулеты, например орлиные перья и кости, поклоняются силам природы и живут в страхе перед шаманами, которые этим пользуются.
+ Махӕн Йессейы фыртмӕ бынтӕ нӕй+.jw2019 jw2019
13 У меня было много, о чём написать тебе, но больше не хочу писать тебе чернилами и пером+.
Моисей та сын загъта: «Цӕмӕн хыл кӕнут мемӕ?jw2019 jw2019
Тогда мудрец попросил его пойти, взять подушку, распороть ее и вытряхнуть перья на ветер.
44 Асиры+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Имнӕ+, рацыд дзы Имнӕйы хӕдзарвӕндаг; Ишви+, рацыд дзы Ишвийы хӕдзарвӕндаг; Бери, рацыд дзы Берийы хӕдзарвӕндаг. 45 Берийы фырттӕ уыдысты: Хевер, рацыд дзы Хеверы хӕдзарвӕндаг; Малхиил+, рацыд дзы Малхиилы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
192 82 Служение Иисуса в Перее
8 Ӕмӕ уырдыгӕй йӕ фӕндаг адарддӕр кодта Пенуелы+ онг ӕмӕ та Пенуелы цӕрджытӕн дӕр уыцы ныхӕстӕ загъта, фӕлӕ йын уыдон дӕр Сокхофы цӕрджыты дзуапп радтой.jw2019 jw2019
Иисус смело свидетельствует в Иудее и Перее
18 Дӕ хорзӕхӕй, ма ацу ардыгӕй, цалынмӕ дӕм мӕ лӕваримӕ не ’рбаздӕхон+ ӕмӕ дын ӕй дӕ разы не ’рӕвӕрон, уӕдмӕ»+.jw2019 jw2019
Все четверо позднее закончили Школу Галаад и были назначены миссионерами в Перу.
13 Хъуамӕ судзинаг нывондӕн+, артыл кӕй басудзынц ӕмӕ Йегъовӕйӕн ӕхсызгон кӕй тӕф у, ахӕм нывондӕн, ӕрхӕссат ӕртындӕс уӕныджы, дыууӕ фыры ӕмӕ цыппӕрдӕс афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Как сообщает историк Евсевий, многие бежали за Иордан в Пеллу, находившуюся в Перее.
Лӕггад дын кӕндзӕн Сӕрибардзинады азы онг.jw2019 jw2019
И носит их на своих перьях+,
Сӕдӕ бынӕвӕрӕныл ацыд сӕдӕ таланты – алы бынӕвӕрӕныл дӕр иу талант+.jw2019 jw2019
Обратите внимание только на некоторые из крупных землетрясений: в 1920 году в Китае погибло 200 000 человек, в 1923 году в Японии — 140 000 (включая пропавших без вести), в 1939 году в Турции — 32 700, в 1970 году в Перу — 66 800 и, наконец, в 1976 году в Китае погибло 240 000, а по некоторым данным 800 000 человек.
41 Уӕд Елисей загъта: «Ссад-ма рахӕссут».jw2019 jw2019
Так было, когда произошло землетрясение на юге Перу, а также когда ураган «Катрина» опустошил некоторые районы побережья Мексиканского залива в Соединенных Штатах.
26 Исчи йӕ цагъар-нӕлгоймаджы кӕнӕ йӕ цагъар-сылгоймаджы цӕст куы ныццӕва ӕмӕ йын ӕй куы фӕсахъат кӕна, уӕд ӕй хъуамӕ ауадза, йӕ цӕст ын кӕй фӕсахъат кодта, уый тыххӕй+.jw2019 jw2019
МЕКСИКА — родина ацтеков, которые в XIII веке были небольшим кочующим племенем, а впоследствии основали империю, ни в чем не уступавшую империи инков в Перу.
Мӕ адӕмы фырттӕн базон-базон радзырдтай+, мӕнӕн та нӕ загътай, йӕ дзуапп куыд у, уый».jw2019 jw2019
Чему учит Иисус в Перее и по дороге в Иудею
Йӕ дӕргъ у фараст ӕлмӕрины*, йӕ уӕрх та – цыппар ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.