поход oor Osseties
поход
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
балц
Что победоносный поход Бога означает для тех, кто восстает против него?
Хуыцауы ныхмӕ чи цӕуы, уыдонӕн йӕ уӕлахизхӕссӕг балц цы нысан кӕны?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку.
19 Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – цыппӕрӕм бон.jw2019 jw2019
9 Царь Израиля, царь Иуды и царь Эдо́ма+ выступили в поход. Семь дней они шли обходным путём, и не осталось у них воды ни для людей в лагере, ни для домашних животных, которые шли за ними.
26 Факийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Во время похода против амаликитян Саул совершил еще одну серьезную ошибку.
23 Саррӕ фӕцард сӕдӕ дыууын авд азы.jw2019 jw2019
● Почему Иегова выступает в поход?
9 Ӕмӕ ныр, о Йегъовӕ Хуыцау, мӕ фыд Давидӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтай, уый сӕххӕст уӕд+, уымӕн ӕмӕ мӕ ды сӕвӕрдтай паддзахӕй+, зӕххы рыгау нымӕц кӕмӕн нӕй, уыцы адӕмӕн+.jw2019 jw2019
ОН СОВСЕМ не походил на царя.
26 Валаам та йын дзуапп радта: «Нӕ дын загътон, Йегъовӕ мын цыдӕриддӕр зӕгъа, уый кӕндзынӕн, зӕгъгӕ?»jw2019 jw2019
Завоевательный поход
5 Ӕмӕ паддзахӕн загъта: «Мӕ бӕстӕйы дӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ дӕ зонды тыххӕй цы фехъуыстон, уый ӕцӕг разынд+.jw2019 jw2019
МИДИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ
37 Адон сты, Каафы мыггӕгтӕй фыст чи ’рцыд+, ӕмбырды цатыры чи хъуамӕ лӕггад кодтаид, уыдон иууылдӕр. Моисей ӕмӕ сӕ Аарон ныффыстой, Йегъовӕ Моисейы уылты куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.jw2019 jw2019
Конечно, никто из верных христиан не хотел бы походить на Диотрефа или подражать главному клеветнику, Сатане!
Науӕд уыдон загътаиккой: „Нӕ къух тыхджындӕр разынд+,jw2019 jw2019
3 Как служители Иеговы, мы никоим образом не хотим походить на Сатану — главного врага Бога.
75 Арфӕ дын кӕнӕм, о Хуыцау, арфӕ дын кӕнӕм+,jw2019 jw2019
К VIII веку до н. э. в результате военного похода, предпринятого китайским императором Сюань, они были вытеснены на запад.
12 Уый фӕстӕ Йеффай Аммоны+ фырттӕм минӕвӕрттӕ арвыста ахӕм ныхасимӕ: «Цы хъуыддаг дӕ ис мӕнмӕ+, цӕмӕн бырсыс мӕ зӕхмӕ ӕмӕ мемӕ цӕмӕн хӕцыс?»jw2019 jw2019
32 Добыча, оставшаяся от награбленного, от того, что награбили ходившие в поход люди, составила шестьсот семьдесят пять тысяч голов мелкого скота, 33 семьдесят две тысячи голов крупного скота 34 и шестьдесят одну тысячу ослов.
14 Гъемӕ дыууӕ бӕхуӕрдоны ӕд бӕхтӕ ракодтой, ӕмӕ сӕ паддзах сириӕгты фӕдыл арвыста ӕмӕ сын загъта: «Ацӕут ӕмӕ базонут, хабар куыд у, уый».jw2019 jw2019
ЕГИПЕТ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ
Уӕдӕ сӕфты хай бакӕнын цы хъӕуы, уый уе ’хсӕнӕй куы нӕ фесафат, уӕд уӕ ӕз ныууадздзынӕн+.jw2019 jw2019
По словам иудейского историка Иосифа Флавия, когда во время военного похода Александр находился вблизи Иерусалима, ему показали это пророчество, и он поверил, что оно относится к нему.
+ 14 Уый фӕстӕ Ииуй+, Намессийӕн йӕ фырт Иосафаты фырт+, Иорамы ныхмӕ сусӕгвӕнд скодта+.jw2019 jw2019
АССИРИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ
21 Гъемӕ Йегъовӕ ӕркаст Аннӕмӕ+, ӕмӕ Аннӕ басывӕрджын ӕмӕ ныййардта ӕртӕ лӕппуйы ӕмӕ дыууӕ чызджы+.jw2019 jw2019
Римским солдатам была необходима надежная, крепкая обувь, так как во время военных походов в день они нередко проходили 30 километров, неся на себе доспехи и снаряжение весом до 30 килограммов.
44 Иосафат Израилы паддзахимӕ хӕларӕй цард+.jw2019 jw2019
Что победоносный поход Бога означает для тех, кто восстает против него?
15 Йегъовӕ Иудӕ ӕмӕ Иерусалимы цӕрджыты Навуходоносорӕн уацары куы акӕнын кодта, уӕд Иоседекы дӕр уацары акодтой.jw2019 jw2019
А когда в той же военной кампании один богатый человек стал просить царя освободить сына от участия в походе, Ксеркс приказал разрубить его сына пополам и положить его тело на виду у остальных для устрашения.
Ӕмӕ йӕ кӕд дохтыртӕм цӕуын нӕ фӕнды, уӕд ӕрмӕст уымӕ гӕсгӕ ахӕм хатдзӕг хъуамӕ ма скӕной, ома йӕ митыл нӕ фӕсмон кӕны.jw2019 jw2019
То место скорее походило на рыночную площадь, чем на дом для поклонения!
Гъемӕ Моисей ӕмӕ Йесо ӕрбацыдысты ӕмӕ ӕрлӕууыдысты ӕмбырды цатыры+.jw2019 jw2019
ВАВИЛОНИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ
ФӕлӕДавид уӕддӕр байста фидаргонд горӕт Сион+, ома Давиды горӕт+.jw2019 jw2019
В результате у нас растет желание все больше и больше походить на Иегову.
13 Дӕ хызыны дыууӕ хуызы уӕзбарӕнтӕ ма уӕд+: стыр ӕмӕ гыццыл.jw2019 jw2019
Святой дух не наделил его способностью пророчествовать или совершать чудеса, как это было в случае с Моисеем, однако дух помогал ему вести Израиль в военных походах при завоевании Ханаана.
7 Кӕм цы дзӕгъӕлдзу+ ӕмӕ ницӕйаг адӕм уыд+, уыдон йӕ разы ӕрӕмбырд сты.jw2019 jw2019
Так как братья взяли всю ответственность на себя, еще какое-то время, несмотря на возраставшую опасность, другие могли совершать походы за литературой.
39 Гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр ӕндахӕй бауаф чырынтӕ даргъ хӕдон, ӕппӕты хуыздӕр кӕттагӕй скӕн сарыхъ+, стӕй йын бауаф рон+ дӕр.jw2019 jw2019
Следующая статья поможет нам проверить свои сердца, чтобы мы смогли больше походить на нашего Отца, Иегову, который «добр и готов прощать» (Пс.
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
14 И Моисей рассердился на тех, кто был поставлен во главе войска+: на начальников над тысячами и на начальников над сотнями, которые возвращались из военного похода.
Чи йыл цӕры, уыдоны фыдхъуыддӕгты тыххӕй.jw2019 jw2019
Вспомните, сколько горя принесло то, что религиозные руководители «побуждали христианских фанатиков к жестокости и насилию» во времена «священных» крестовых походов в средние века.
22 Моавӕгтӕ райсомӕй раджы сыстадысты ӕмӕ, хур донмӕ куы ныккаст, уӕд сӕм иннӕ фарсмӕ дон афтӕ сырхӕй зынди, цыма туг уыд.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.