потому что oor Osseties
потому что
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уомæ
уомæн æма
уымæ
уымæн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.
31 Уӕд Вирсави паддзахы раз йӕ зонгуытыл ӕрхауд, йӕ сӕрӕй йын зӕххы онг акуывта+ ӕмӕ загъта: «Мӕ буц хицау паддзах Давид цӕрӕд ӕнустӕм!»jw2019 jw2019
Говори, потому что меня радует твоя праведность.
29 Ӕмӕ та йын Валаам+ загъта: «Ацы бынаты мын скӕн авд нывондхӕссӕны ӕмӕ мын ӕрцӕттӕ кӕн авд галы ӕмӕ авд фыры»+.jw2019 jw2019
Потому что ты был для меня укреплённой высотой+
13 Паддзах Соломон Тирмӕ арвыста, цӕмӕй йын уырдыгӕй Хирамы+ ӕркодтаиккой.jw2019 jw2019
11 Потому что это было бы распутным поведением,
7 Стӕй Аароны фырттӕ, сауджынтӕ, нывондхӕссӕныл ӕрӕвӕрдзысты зынгтӕ+, зынгты уӕлӕ та – сугтӕ+.jw2019 jw2019
При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
11 Уыцы бон Моисей адӕмӕн ноджыдӕр бафӕдзӕхста: 12 «Иорданы фаллаг фарсмӕ куы ахизат, уӕд Симеон, Леви, Иудӕ, Иссахар, Иосиф ӕмӕ Вениамин ӕрлӕудзысты Гаризимы хохыл+, цӕмӕй адӕмӕн раарфӕ кӕной.jw2019 jw2019
У него умножались сучья, становились длиннее ветви, потому что потоки, орошавшие его, были многоводны+.
+ Акӕс-ма, Манассийы мыггаджы ’хсӕн мӕ хӕдзарвӕндаг* зынгӕ дӕр куы нӕ кӕны, ӕмӕ ӕз дӕр мӕ фыды хӕдзары куы ничи дӕн»+.jw2019 jw2019
Анания успешно справился с заданием, потому что доверял Иисусу и относился к Савлу как к брату.
Куыд ӕрцыд ахӕм ӕвирхъау хабар?»jw2019 jw2019
15 Мы совершаем дело проповедников евангелия, потому что речь идет о жизни людей.
30 Фӕлӕ Авраам дарддӕр дзырдта: «Йегъовӕ, курӕг дӕ дӕн, ма мӕм смӕсты у+, ноджыдӕр ма зӕгъон+: ӕмӕ дзы ӕртын рӕстгӕнӕджы куы разына, уӕд та?»jw2019 jw2019
«Счастлив человек, который стойко переносит испытание,— пишет Иаков,— потому что, обретя одобрение, он получит венец жизни».
15 Фӕлӕ йӕ ме ’нувыд уарзтӕй ӕнӕхай нӕ фӕкӕндзынӕн, дӕу тыххӕй мӕ къух кӕуыл систон, уыцы Саулы+ куыд фӕкодтон ӕнӕхай, афтӕ.jw2019 jw2019
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
Ахӕм паддзахбадӕн иу паддзахады дӕр нӕ уыд+.jw2019 jw2019
12 Кричи и вой+, о сын человеческий, потому что этот меч — против моего народа+, против всех князей Израиля+.
Дӕ ус кӕй у, уый мын цӕуылнӕ загътай?jw2019 jw2019
38 Ты будешь сеять на поле много семян, а собирать будешь мало+, потому что всё пожрёт саранча+.
10 Ӕмӕ Давидӕн фӕхабар кодтой, Ури сӕхимӕ нӕ ацыд, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
В Исаии 26:4 сказано: «Всегда полагайтесь на Иегову, потому что Иаг Иегова — Скала на века».
10 Авессалом Израилы ӕппӕт мыггӕгтӕм дӕр сусӕгӕй адӕмы арвыста+ ӕмӕ сын фехъусын кодта: «Куыддӕр сыкъайы уасын фехъусат, афтӕ-иуныхъхъӕр кӕнут: „Авессалом паддзах+ сси Хевроны!“»jw2019 jw2019
11 Потому что как небеса выше земли+,
11 Уый фӕстӕ Елхъан сӕхимӕ Рамӕмӕ ацыд, лӕппу та сси Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг+, ӕмӕ йын сауджын Илий уыд уынаффӕгӕнӕг.jw2019 jw2019
Кричи с Авари́ма+, потому что сокрушены все, кто горячо любят тебя+.
Фӕлӕ йӕ куы баива, уӕд, цы баивта, уый дӕр ӕмӕ йӕ цӕмӕй баивта, уый дӕр суыдзӕн табуйаг+.jw2019 jw2019
6 Оба они были праведными+ перед Богом, потому что поступали безукоризненно+ по всем заповедям+ и законам+ Иеговы+.
7 Моисей та йӕ цатыр систа ӕмӕ, адӕмы цатыртӕ кӕм уыдысты, уырдыгӕй йӕ дард ӕрӕвӕрдта, ӕмӕ йӕ схуыдта ӕмбырды цатыр*.jw2019 jw2019
«Я купил вот эту,— объяснил он,— потому что она стоила всего пять центов».
Дзидза чыргъӕды нывӕрдта, бас та аджы ныккодта ӕмӕ йӕм сӕ стыр бӕласы бынмӕ ӕрбахаста ӕмӕ йын сӕ йӕ разы ӕрӕвӕрдта.jw2019 jw2019
Самуи́л не хочет этого делать, потому что на самом деле их царь — Иегова.
18 Ауай, сыстын ӕй кӕн ӕмӕ йыл дӕ къухӕй хӕц – ӕз дзы рауадздзынӕн стыр адӕм»+.jw2019 jw2019
22 Но если я скажу юноше: „Смотри! Стрелы дальше, впереди тебя“, тогда уходи, потому что Иегова отпустил тебя.
5 Израилы фырттӕ, кӕм ӕрлӕууыдысты, уырдыгӕй ӕндӕр ранмӕ куы цӕуой, уӕд хъуамӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ ӕрбацӕуой, бадзырды чырыны раз цы ӕмбӕрзӕн+ ис конд, уый рафтауой ӕмӕ дзы бадзырды чырын*+ бамбӕрзой.jw2019 jw2019
23 Больше всего, что нужно беречь, береги своё сердце+, потому что из него — источники жизни+.
14 Саул йӕ адӕмы Давиды ӕрцахсынмӕ арвыста, фӕлӕ сын Мелхолӕ загъта: «Рынчын у»+.jw2019 jw2019
Прощаясь, мы испытывали смешанные чувства, потому что не знали, когда увидимся с ними вновь.
Бритайнаг астроном Бернард Ловелл фыста цӕрдудты химикон сконды тыххӕй: «Тынг зын зӕгъӕн у... протеины хӕрз чысыл молекулӕ йӕхигъӕдӕй фӕзындаид, уый...jw2019 jw2019
19 В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из неё ты взят+.
13 Фӕлӕ йӕ уыцы фос фӕстӕмӕ балхӕнын куы фӕнда, уӕд ма йын йӕ аргъмӕ хъуамӕ бафтауа йӕ фӕндзӕм хай+.jw2019 jw2019
Нам нужно запомнить имена двенадцати сыновей Иакова, потому что от них произошёл весь израильский народ.
5 Фӕлӕ уый фӕстӕ йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл ӕрхудт+, Саулӕн йӕ халаты кӕрон кӕй ралыг кодта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Потому что «и мир проходит, и желания его» (1 Иоанна 2:17).
18 Валаам та Валакы лӕггадгӕнджытӕн дзуапп радта: „Валакӕн йӕ хӕдзар ӕвзист ӕмӕ сызгъӕринӕй йедзаг куы уаид ӕмӕ мын ӕй куы дӕттид, уӕд дӕр мӕ бон нӕ бауид мӕ Хуыцау Йегъовӕйы ныхасы сӕрты ахизын ӕмӕ нӕдӕр гыццыл, нӕдӕр стыр хъуыддаг саразын+.jw2019 jw2019
13 Еще мы любим Иегову потому, что ценим все, что он сделал для нас.
Ай мӕ хӕдзармӕ куыд хъуамӕ бацӕуа?»jw2019 jw2019
3094 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.