сентябрь oor Osseties
сентябрь
ru
Девятый месяц Григорианского календаря, с 30 днями.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
рухӕны мӕй
сентябрь
В седьмом месяце 537 года до н. э. (месяц тишри, соответствует сентябрю—октябрю) верные иудеи, которые возвратились на родную землю, принесли Иегове первую жертву.
Н. э. агъоммӕ 537 азы ӕвдӕм мӕйы (Тишри, ома сентябрь–октябрь) уацарӕй ӕрыздӕхӕг иудейтӕ сӕ фыццаг нывӕндтӕ ӕрхастой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НЕДЕЛЯ ОТ 23 СЕНТЯБРЯ
15 Иоасы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ цы сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, стӕй, Иудӕйы паддзах Амасиимӕ куыд хӕцыд, уый тыххӕй дӕр – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Иногда предоставляется дополнительное руководство, как например в «Ящике вопросов» из «Нашего царственного служения» за сентябрь 2008 года.
16 Дӕ адӕмыл ма разил-базил кӕн ӕмӕ иннӕты фыдкой ма кӕн+.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 9 сентября
13 Паддзах Соломон Савӕйы ус-паддзахӕн йӕ рӕдау зӕрдӕйӕ+ цы лӕвӕрттӕ ракодта, уымӕй уӕлдай ма йын радта, цыдӕриддӕр ӕй хъуыди ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ракуырдта, уый дӕр.jw2019 jw2019
Брат Ярач родился 28 сентября 1925 года в округе Пайк (штат Кентукки, США). 10 августа 1941 года в возрасте 15 лет он символизировал свое посвящение Иегове крещением.
Йесо хъалонисджыты хицау ӕмӕ хъӕздыг лӕг Закхеймӕ уазӕгуаты куы уыд, уӕд Закхей йе ’взӕр хъуыддӕгтыл ӕрфӕсмон кодта ӕмӕ загъта: «Хӕрамӕй кӕмӕй цы байстон, уымӕн ӕй цыппар ахӕмӕй бафиддзынӕн» (Лук.jw2019 jw2019
ПОЧТИ 8 000 человек собралось 11 сентября 2010 года на торжественное событие — выпуск 129-го класса Библейской школы Сторожевой Башни Галаад.
30 Мемфивосфей паддзахӕн дзуапп радта: «Иууылдӕр дӕр уый уӕнт+, уӕлдайдӕр та ныр – мӕ буц хицау, паддзах йӕ хӕдзармӕ фарнимӕ куы ӕрыздӕхт, уӕд».jw2019 jw2019
В сентябре 1917 года в «Сторожевой башне» отмечалось: «С 1 января каждый месяц наблюдается рост [тиража выпускаемой литературы] по сравнению с соответствующим месяцем 1916 года...
Фесӕфтысты хӕцӕнгӕрзтӕ!»jw2019 jw2019
в журнале «Сторожевая башня» от 1 сентября 1999 года.
5 Ды зӕхх сӕвӕрдтай фидар бындурыл+,jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 21 сентября
Уыдон дзырдтой: «Ныппырх ӕй кӕнут!jw2019 jw2019
Первый районный конгресс в Доминиканской Республике, прошедший в Сантьяго с 23 по 25 сентября 1949 года, дал новый толчок делу проповеди.
20 Давид дӕр райсомӕй раджы сыстад, фыстӕ ныууагъта хъахъхъӕнӕгӕн ӕмӕ йын Йессей куыд загъта, афтӕ йӕхи срӕвдз кодта ӕмӕ ацыд+.jw2019 jw2019
Многие алтайские семьи живут в айылах с мая по сентябрь, а на остальное время перебираются в дом.
Сӕ куыст сын ма фӕкъаддӕр кӕнут, уымӕн ӕмӕ магусатӕ сты+.jw2019 jw2019
В сентябре 2015 года в Кампале (Уганда) проходил региональный конгресс «Подражайте Иисусу!».
Афтӕ уымӕн у, ӕмӕ Хуыцауы адӕм ӕмбырдты ноджы хуыздӕр ахуыр кӕнынц, хорз хабар арӕхстджындӕрӕй куыд хъусын кӕной, ууыл.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 8 сентября
14 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 2 «Израилы фырттӕн зӕгъ, цӕмӕй фӕстӕмӕ раздӕхой ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрой Пи-Гахирофы раз, Мигдол ӕмӕ денджызы ’хсӕн, Ваал-Цефонмӕ хӕстӕг+.jw2019 jw2019
Рекомендуемое чтение Библии в сентябре:
Ӕмӕ Хуыцау бацамыдта Ионафанмӕ ӕмӕ Саулмӕ, адӕммӕ та нӕ+.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 10 сентября
19 Ӕмӕ паддзах гефаг Иттайӕн+ загъта: «Ды та цӕмӕн цӕуыс немӕ?jw2019 jw2019
Издание: сентябрь 2017 года
Адӕймагӕн Библимӕ гӕсгӕ хицӕн кӕныны бар куы уа, фӕлӕ тӕрхондоны йӕ хъуыддаг кӕронмӕ скъуыддзаг куы не ’рцӕуа, уӕд йӕ бон нӕу ӕндӕр адӕймагимӕ ӕмбӕлын.jw2019 jw2019
6-й ЭЛУЛ август—сентябрь
Кӕд ацы ӕдзӕрӕг бынат Сахарӕйы хуызӕн нӕу, уӕддӕр дзы у тынг зын цӕрӕн.jw2019 jw2019
Только тогда, в месяце тишри (сентябрь–октябрь), седьмом месяце по иудейскому календарю, о земле, теперь невозделанной и заброшенной, можно было сказать, что она начала праздновать свои субботы.
40 Адӕм уыдысты ӕхсӕрдӕс мин уды, ӕмӕ дзы Йегъовӕйӕн хъалонӕн радтой ӕртын дыууӕ уды.jw2019 jw2019
Расписание на неделю от 19 сентября
10 Уый фӕстӕ бӕрӕг кӕндзынӕ Къуыриты бӕрӕгбон дӕ Хуыцау Йегъовӕйы номыл+, ӕрбахӕсдзынӕ-иу нывонд дӕ зӕрдӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын куыд раарфӕ кодта, уымӕ гӕсгӕ дӕ бон цас у, уыйбӕрц+.jw2019 jw2019
26 сентября 2006 года меня постигло горе — умерла моя любимая спутница, Лиз.
Йӕ сӕрыхъуынтӕ – сынты* базырау сау.jw2019 jw2019
13 В сентябре 2009 года более 80 процентов города Манилы (Филиппины) было затоплено в результате проливных дождей.
13 Ай у закъон назорейы тыххӕй. Цы рӕстӕгӕй загъта, уыдзынӕн назорей, зӕгъгӕ, уыцы рӕстӕг цы бон фӕуа+, уыцы бон ӕй ӕрбакӕндзысты ӕмбырды цатыры бахизӕны размӕ.jw2019 jw2019
Список таких статей приводится в «Сторожевой башне» от 1 сентября 2003 года в рамке на странице 17.
39 Ӕвдӕм бон сауджын фӕстӕмӕ ӕрбацӕудзӕн ӕмӕ хӕдзар фендзӕн+, ӕмӕ кӕд хъулӕттӕ къултыл апырх сты, 40 уӕд бардзырд ратдзӕн, цӕмӕй, чи схъулӕттӕ, уыцы дуртӕ ракалой+ ӕмӕ сӕ аппарой, горӕты ӕдде чъизитӕ кӕдӕм фӕкалынц, уырдӕм.jw2019 jw2019
Вскоре после этого было объявлено, что в сентябре состоится конгресс.
19 Ӕмӕ паддзах гефаг Иттайӕн+ загъта: «Ды та цӕмӕн цӕуыс немӕ?jw2019 jw2019
НЕДЕЛЯ ОТ 17 СЕНТЯБРЯ
Хӕрзхастдӕр фырытӕ,jw2019 jw2019
НЕДЕЛЯ ОТ 9 СЕНТЯБРЯ
31 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 32 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 33 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 34 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 35 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Если ваша семья предпримет некоторые изменения, возможно, кто-то из вас сможет начать с сентября пионерское служение.
11 Куы йӕ федтой, уӕд ын радтой сиахсӕмбӕлттӕ – ӕртын лӕппуйы.jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.