Домкрат oor Pools
Домкрат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dźwignik
Круз и Миллз, бутылочный домкрат и распорки.
Cruz i Mills, potrzebujemy dźwigników śrubowych i cribbing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
домкрат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lewar
pl
techn. mech. rodzaj dźwigni do podnoszenia ciężarów
Взяв этот принцип за основу, Брюнель запатентовал большой чугунный проходческий щит, который проталкивают под землей домкратами.
Brunel wykorzystał tę zasadę i opatentował dużą żeliwną tarczę tunelową, którą można było przesuwać do przodu za pomocą lewarów.
lewarek
pl
techn. mech. niezbyt dużych rozmiarów często poręczny rodzaj dźwigni do podnoszenia ciężarów
Он находит старика под машиной, выходит из себя, бьёт по домкрату.
Znajduje starca pod samochodem, puszczają mu nerwy, kopie lewarek.
podnośnik
Оуэн делает все зависящее от него, чтобы выжить, но нам все еще нужен этот домкрат.
Owen stara się jak może, ale potrzebujemy ten podnośnik.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dźwignik · dźwignia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lewarek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спенс, у тебя есть под сиденьем домкрат или что-то похожее, чем можно разбить окно?
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... я даже не могу домкрат найти или что-нибуть.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тебе ручка домкрата, мам?
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, если у нас в машине домкрат.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара домкратов все еще оставалась в трещине, откуда извлекли тело Уопнера.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieLiterature Literature
В машине нет домкрата.
To, albo jego głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жавер продолжал: – В своей жизни я знал только одного человека, который мог заменить домкрат.
Masz łącznośćLiterature Literature
Это настолько бы нагрузило хвостовую часть, что сломался бы даже исправный винтовой домкрат.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он забросил домкраты обратно в багажники и пошел по дорожке к дому, в котором скрылась женщина.
Uściśnijmy sobie ręceLiterature Literature
— Может быть. — Роман поднялся, чтобы вернуть на место домкрат. — Если смогу найти работу и жилье.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
Вы не могли бы одолжить нам домкрат?
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соскочил на землю, положил ключ и домкрат, стараясь все время вести себя естественно.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Взяв этот принцип за основу, Брюнель запатентовал большой чугунный проходческий щит, который проталкивают под землей домкратами.
Spadam stądjw2019 jw2019
Мне не стоит надеяться на то, что у вас есть домкрат?
Mam to w rękuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь пыталась поменять колесо без домкрата?
Wieki minęły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем смысл, если ребенок утонет до того, как они вернутся с домкратом?
Tak, lubię cię trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда строительство опоры достигло среднего уровня, мы закончили художественный музей и установили в нем всё оборудование; а затем подняли всё домкратом в воздух.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuted2019 ted2019
Закинув домкрат обратно в багажник, глянул на часы: уже десять вечера.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Широкие белые ремни, крест-накрест перевязанные на груди, были забрызганы грязью, а огромные шапки касались земли, когда, подкладывая домкраты, солдаты пытались вытащить из топи колеса, лафеты, передки, винграды и зарядные ящики.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ладно, тогда домкрат.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домкраты реечные
Ale musi pani iść ze mnątmClass tmClass
Затем через предохранительные гидравлические клапаны выпускаем жидкость из домкратов шестого сектора.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Как ей домкрат выбить?
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимает домкраты, догадался Леньков и перестал кричать, потому что перехватило горло
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.