снопы
snopy
Сноп oor Pools
Сноп
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Snop
— Юлек! — раздавался голос вечно сердитого Адама, — заснул ты, что ли? Снопы подавай, граф!
- Julek! - zabrzmiał głos zawsze czegoś rozgniewanego Adama - zasnął stojąc czy co? snopy dawaj! hrabia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сноп
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
snop
ru
излучение в виде массы, множества лучей, искр и т. д.
Там и сям длинные сосульки, свешиваясь с одревеснелого мха, с потрескавшейся шершавой коры, отбрасывали снопы холодных искр.
Tam i sam długi sopel, zwisając ze zdrewniałego mchu, z kory popękanej i chropawej, miotał snopy zimnych iskier.
snopek
Даже если на поле случайно оставляли сноп, за ним нельзя было возвращаться.
Nie mieli nawet wracać po snopek, który przez zapomnienie zostawili na polu.
wiązka
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pęk · lala · belka · lalka · plik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
snop
snop
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сквозь заднее стекло я видел, что из хвоста планёра вырывается сноп дымного огня.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaLiterature Literature
Машина выстрелила во все стороны снопом ослепительных искр.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Заповедь приносить Иегове первый сноп жатвы во время Праздника пресных лепешек была дана всему народу.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićjw2019 jw2019
Я побежала и спросила папу, нельзя ли нам поставить рождественские снопы чуть раньше.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
Недавно заряжен тремя батарейками, сноп света на сто с лишним метров.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLiterature Literature
— Держать лестницу, подпирать копьями! Закройте головы снопами и вперед...
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionePELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Встанем на постой, – заявил Сноп. – Прежде всего, из-за ройхо, но и потому, что здесь нет людей.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
7 Мы вязали в поле снопы, и вдруг мой сноп поднялся и встал прямо, а ваши снопы окружили мой сноп и поклонились ему»+.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$jw2019 jw2019
Раздался необычайно громкий треск, вырвался сноп голубых искр.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
– обиженно вскрикнул он – и увидел, как между ними, разбросав сноп искр, падает горящий сук.
Forsa jest w lodówceLiterature Literature
Но вдруг земля, подобно звездам, затряслась, закружилась, и пан Заглоба, как сноп, свалился наземь..
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
По Закону, данному Иеговой израильтянам, народ мог приносить в жертву не только животных и их части, но и жареные зерна, снопы ячменя, пшеничную муку, выпечку и вино (Левит 6:19—23; 7:11—13; 23:10—13).
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z Kotonujw2019 jw2019
И не только свои снопы, свой виноград, свои виноградники, но и своё солнце.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Сноп яркого белого света перед ним вонзался в темноту, раздвигал ее в стороны, прокладывая дорогу.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Государственные машины будут пахать землю, косить, жать и вязать снопы, складывать скирды, молотить и молоть!..
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Он сжимал в кулаке алюминиевый кружок со скрещенными снопами пшеницы, и тот становился горячим и влажным.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
Фасад увенчивается гербом основателя храма короля Сигизмунда III (изображение орла со снопом на груди).
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiWikiMatrix WikiMatrix
Немало было нас таких в строю, что сказали себе; вернуться домой, копаться на своем клочке земли, спокойно сеять гречу, да с соседом за сноп жита тягаться?...
Nie mogę nikogo znaleźćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Из высоких окон церкви вырывались снопы пламени.
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
Затем сноп ячменя отдавали первосвященнику, и он возносил его перед Иеговой.
Walter, przestań!jw2019 jw2019
+ 13 Поэтому я сделаю так, что земля под вами будет качаться, как качается повозка, наполненная снопами только что сжатого хлеба.
Tak jak zostawiłeś ją?jw2019 jw2019
Время от времени костры эти, взметнув целый сноп лучей, меркли или совсем гасли, а в водной лазури под тонким рисунком мелкой зыби мелькали темные отражения проносившихся по небу туч.
Jakie siostry?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Филипп пахал свое маленькое поле или смотрел за домом и за паромом, а Данилка с двумя женщинами жал и возил снопы в амбар.
Skrec w lewoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
А в рождество они всегда будут выставлять сноп для птичек.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Милая, познакомься с Гейлом и Эвеллом Снопом.
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.