Тень oor Pools
Тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Cień
Она сидела в тени изнывая от жары и обмахивалась глянцевым журналом.
Siedziała w cieniu, umierając z gorąca i wachlowała się kolorowym magazynem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тень
ru
тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cień
pl
obszar, do którego nie dociera światło, zasłaniane przez inny obiekt
Она сидела в тени изнывая от жары и обмахивалась глянцевым журналом.
Siedziała w cieniu, umierając z gorąca i wachlowała się kolorowym magazynem.
zjawa
Почему ты гонишься за тенью погибшего брата?
Czemu podążasz za zjawą swojego zmarłego brata?
mara
Оглядываясь назад, мы с Мэри Ли без тени сомнения можем сказать, что служение Иегове — это самое благородное и самое стоящее дело (Экклезиаст 12:13).
Gdy razem z Mary Lee rozmyślamy o naszym życiu, bez wahania możemy powiedzieć, że służba dla Jehowy to najlepsze i najzaszczytniejsze zajęcie (Kaznodziei 12:13).
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
widmo · sylwetka · fantom · klosz · cień do powiek · mrok · umbra · odcień · zacienienie · zasłona · abażur · uraza · cień (zasłona) · zacienianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cień
cień
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тень остался в книге.
Klasyfikacja przypadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, потерявший свою тень.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Вы до выздоровления остаетесь в тени.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaLiterature Literature
Миллион теней человеческих эмоции.
Zamierzam pomóc przyjaciółceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алая Тень быстро становилась реальной проблемой.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
Это была всего лишь тень высокого дерева.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" В тени высочайшего здания "
Nic nie widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди в тени, пронизанной мелким дождиком, работали охотно и живо.
Widzisz co oni noszą, AlexPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Старкден и Мазант ал-Сеян не единственные Повелители Теней, которые вовлечены в это дело.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięLiterature Literature
– Если будешь ошиваться под мостами, Сумасшедший Суини, – сказал Тень, – люди могут решить, что ты тролль.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?
Miałem dziwny senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Однако же мы должны быть настороже, – продолжала Ксанетия. – Наши тени, подобные призракам, могут предать нас
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Через улицу, в начале переулка, в тени стояли Джон, Куин и...
TyIe zaplacilem OIemuLiterature Literature
Джулиан видел арку знаменитых железных ворот и выкованные на ней слова: «МЫ ПРАХ И ТЕНИ».
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLDS LDS
Когда ее лицо оказывалось в тени, он видел, как от информации светятся контакты
Po prostu rzućLiterature Literature
Да он должен был бояться даже собственной тени!
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Тени заметно удлинились, когда Вэнс наконец миновал последние ворота и свернул к сенному сараю.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiLiterature Literature
Когда моя тень упала на стол, он поднял голову
Zostaw to mnie!Literature Literature
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Погоди. — Я увлек ее обратно в тень.
Suffolk wieczorowo?Literature Literature
Глава 18 Моска сидел на траве в тени большого дома – реквизированного загородного клуба.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
Мы подошли к двери, но в эту секунду откуда-то сбоку из тени вышла женщина и ступила на светящуюся золотую дорожку.
NastolatkiLiterature Literature
Но то была истинная тень и достоверный образ!
Rozejrzyj sięLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.