Театр теней
Teatr cieni
тень oor Pools
тень
ru
тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cień
pl
obszar, do którego nie dociera światło, zasłaniane przez inny obiekt
Она сидела в тени изнывая от жары и обмахивалась глянцевым журналом.
Siedziała w cieniu, umierając z gorąca i wachlowała się kolorowym magazynem.
zjawa
Почему ты гонишься за тенью погибшего брата?
Czemu podążasz za zjawą swojego zmarłego brata?
mara
Оглядываясь назад, мы с Мэри Ли без тени сомнения можем сказать, что служение Иегове — это самое благородное и самое стоящее дело (Экклезиаст 12:13).
Gdy razem z Mary Lee rozmyślamy o naszym życiu, bez wahania możemy powiedzieć, że służba dla Jehowy to najlepsze i najzaszczytniejsze zajęcie (Kaznodziei 12:13).
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
widmo · sylwetka · fantom · klosz · cień do powiek · mrok · umbra · odcień · zacienienie · zasłona · abażur · uraza · cień (zasłona) · zacienianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Cień
Она сидела в тени изнывая от жары и обмахивалась глянцевым журналом.
Siedziała w cieniu, umierając z gorąca i wachlowała się kolorowym magazynem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cień
cień
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тень остался в книге.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, потерявший свою тень.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
Вы до выздоровления остаетесь в тени.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
Миллион теней человеческих эмоции.
Pomagasz LloydowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алая Тень быстро становилась реальной проблемой.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
Это была всего лишь тень высокого дерева.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" В тени высочайшего здания "
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди в тени, пронизанной мелким дождиком, работали охотно и живо.
Możesz przestać udawaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Старкден и Мазант ал-Сеян не единственные Повелители Теней, которые вовлечены в это дело.
I im bliżej są rozwiązania zagadkiLiterature Literature
– Если будешь ошиваться под мостами, Сумасшедший Суини, – сказал Тень, – люди могут решить, что ты тролль.
Narobiłem się ciężkoLiterature Literature
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?
Bębenek się popsułOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Однако же мы должны быть настороже, – продолжала Ксанетия. – Наши тени, подобные призракам, могут предать нас
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
Через улицу, в начале переулка, в тени стояли Джон, Куин и...
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Джулиан видел арку знаменитых железных ворот и выкованные на ней слова: «МЫ ПРАХ И ТЕНИ».
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczynad nowym TerminatoremLiterature Literature
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Procedura konsultacjiLDS LDS
Когда ее лицо оказывалось в тени, он видел, как от информации светятся контакты
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
Да он должен был бояться даже собственной тени!
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?Literature Literature
Тени заметно удлинились, когда Вэнс наконец миновал последние ворота и свернул к сенному сараю.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Когда моя тень упала на стол, он поднял голову
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Pobieranieksiążki telefonicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Погоди. — Я увлек ее обратно в тень.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoLiterature Literature
Глава 18 Моска сидел на траве в тени большого дома – реквизированного загородного клуба.
Dobra robotaLiterature Literature
Мы подошли к двери, но в эту секунду откуда-то сбоку из тени вышла женщина и ступила на светящуюся золотую дорожку.
Bo mój wróg wyciął mu językLiterature Literature
Но то была истинная тень и достоверный образ!
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.