Театр теней
Teatr cieni
тени oor Pools
тени
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cienie
Она сидела в тени изнывая от жары и обмахивалась глянцевым журналом.
Siedziała w cieniu, umierając z gorąca i wachlowała się kolorowym magazynem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тень остался в книге.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, потерявший свою тень.
Jesteśmy własnie na miejscuLiterature Literature
Вы до выздоровления остаетесь в тени.
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
Миллион теней человеческих эмоции.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алая Тень быстро становилась реальной проблемой.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Это была всего лишь тень высокого дерева.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" В тени высочайшего здания "
Obiecuję że nie wrócę na ulicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди в тени, пронизанной мелким дождиком, работали охотно и живо.
Wychodzisz nic nie mówiącPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Старкден и Мазант ал-Сеян не единственные Повелители Теней, которые вовлечены в это дело.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
– Если будешь ошиваться под мостами, Сумасшедший Суини, – сказал Тень, – люди могут решить, что ты тролль.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówLiterature Literature
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Однако же мы должны быть настороже, – продолжала Ксанетия. – Наши тени, подобные призракам, могут предать нас
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
Через улицу, в начале переулка, в тени стояли Джон, Куин и...
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
Джулиан видел арку знаменитых железных ворот и выкованные на ней слова: «МЫ ПРАХ И ТЕНИ».
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLDS LDS
Когда ее лицо оказывалось в тени, он видел, как от информации светятся контакты
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Да он должен был бояться даже собственной тени!
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Тени заметно удлинились, когда Вэнс наконец миновал последние ворота и свернул к сенному сараю.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Когда моя тень упала на стол, он поднял голову
Byłam najmłodsza w rodzinieLiterature Literature
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Погоди. — Я увлек ее обратно в тень.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
Глава 18 Моска сидел на траве в тени большого дома – реквизированного загородного клуба.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Literature Literature
Мы подошли к двери, но в эту секунду откуда-то сбоку из тени вышла женщина и ступила на светящуюся золотую дорожку.
Jesteś InnyLiterature Literature
Но то была истинная тень и достоверный образ!
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.