фермерские ассоциации
stowarzyszenie rolników
ассоциации oor Pools
ассоциации
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skojarzenia
Они сказали, что выбрали это имя чтобы вызывать угрожающую ассоциацию у врагов Америки.
To imię zostało wybrane by wzbudzić liczne skojarzenia u wrogów Ameryki.
stowarzyszenia
Задачей политики и различных ассоциаций должны быть усилия по повышению у населения уровня сознательности.
Do zadań polityki i różnych stowarzyszeń należy trud kształtowania sumień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— От Национальной ассоциации советников по вопросам брака
wyłącznie nasienie pobierane wzatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemLiterature Literature
Приведены слова представителя Американской ассоциации пенсионеров: «Не раз и не два говорилось, что жадность до добра не доводит.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homojw2019 jw2019
Американская больничная ассоциация называет быстрое распространение СПИДа для больниц страны «бомбой замедленного действия», потому что расходы уже вскоре составят миллиарды долларов в год.
Uwielbiam szampanajw2019 jw2019
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).
Odwołaj wszystkojw2019 jw2019
Долгое время был членом Совета (1874-1902) и вице-президентом (1894-1902) Галицкой экономической Ассоциации, член-корреспондентом Центральной Статистической комиссии в Вене (с 1876), действительным членом Научного общества во Львове (с 1920 года).
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoWikiMatrix WikiMatrix
В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLDS LDS
— Вы получите доступ к фильмотеке Американской медицинской ассоциации
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
По сведениям Международной ассоциации по остеопорозу, вследствие этой болезни «в Евросоюзе каждые 30 секунд у кого-то происходит перелом».
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?jw2019 jw2019
Мэм, Ассоциация американских торговцев мясом птицы обеспокоена тем, что нет ни одного свежего фото, на котором вы едите яйца.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово " конец " напоминает мне о слове " начало. " Ассоциация слов.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она опубликована без указания автора и издателя некой ассоциацией, называемой «Инквизиция–2000».
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
Изменение ассоциаций файлов
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałKDE40.1 KDE40.1
Название « Устройство Омега » вызывало ассоциации с чем- то более крутым
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Возникают простые ассоциации: покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым.
Tutaj my dyktujemy warunkiQED QED
В 1935 году Рене Катауи, лидер каирской сефардской общины и противник сионизма, приветствовал создание «Ассоциации египетской еврейской молодёжи» под лозунгом «Египет наша родина, арабский — наш язык».
Ja z pewnością nie zwariowałamWikiMatrix WikiMatrix
Архив, склад изъятых вещей, почтовый архив и архив ассоциации, оказывающей помощь при похоронах.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąLiterature Literature
При создании Ассоциации европейских клубов в январе 2008 г. было согласовано, что переходной Совет ЕСА будет представлять ЕСА и его 16 членов-основателей до следующей встречи Генеральной ассамблеи в конце сезона, когда будут проведены выборы нового Исполнительного комитета.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszWikiMatrix WikiMatrix
Ассоциация Рид купила участок земли в начале 2008.
Opis pojazdu: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в 1980 году храм был отремонтирован и передан патриотической ассоциации китайских католиков для использования в качестве резиденции для епископа (нижний ярус) и церковь (верхний ярус).
Tylko ty tu jesteś prawda?WikiMatrix WikiMatrix
Вы представляете себе, что тут будет, если подобная ассоциация сюда придет?
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Методы доступа к ассоциации
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejKDE40.1 KDE40.1
Даже писал письма в Американскую психологическую ассоциацию.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«С 1976 года ассоциация католических священников Америки перед каждыми президентскими выборами выступает с обращениями... с целью помочь католикам помнить о своей вере, делая политический выбор» (ФОРДХЭМСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, США).
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkojw2019 jw2019
Не удалось получить комментария и от Маргарет Санчес из Ассоциации адвокатов округа Колумбия.
Cześć, chłopcyLiterature Literature
Спортивная ассоциация колледжей хочет узнать, брал ли он взятку, чтобы играть за университет Карвера
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.