бдительность oor Pools
бдительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czujność
Сторож остается на посту день и ночь, никогда не позволяя себе ослабить бдительность.
Strażnik stoi na posterunku dzień i noc, jego czujność nigdy nie słabnie.
czujność
monitoring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejjw2019 jw2019
Среди них были и феминистки, и бдительные, и представители других сообществ.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLiterature Literature
Как же важно сохранять бдительность, чтобы не пасть жертвой его умыслов! (2 Коринфянам 2:11).
My mamy sygnał, nadal nadajeszjw2019 jw2019
Никогда больше не буду гладить рубашки под бдительным руководством Тессы.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Они призываются подавать отличный пример и быть „бдительными, степенными, целомудренными, здравыми в вере и одеваться прилично святым [быть пристойными в своем поведении, НМ]“.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.jw2019 jw2019
Оставайся духовно бдительным в эти последние дни
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!jw2019 jw2019
Два источника информации лежали тут же на виду у бдительного взора Общины, но ключ к ним еще простояло отыскать.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Сама бдительность.
Hiro, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из ниоткуда появляется молодая женщина в белом, останавливается и бдительно всматривается в него.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
ты слила наше местоположение Бдительности?
Daj mi jeszcze jedną nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдатели чрезвычайно бдительны, но Порождения Тени все равно прорываются сквозь их рубежи.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
Оба они сняли кепи, что должно было бы меня насторожить, но, как видно, радость усыпила мою бдительность.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaLiterature Literature
Глава 33 Я шла по огромному залу, мельком заметив несколько вампиров с ненавязчивой бдительностью наблюдавших за мной.
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Если мы не будем осторожны и бдительны, “крадущиеся” волны жизни могут оказаться столь же смертельными для нас, как и волны в океане.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLDS LDS
Коннор обратил внимание на то, что его охранники с каждым днем теряют бдительность.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
Твоя бдительность не должна напугать детей.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Но люди Маттока по натуре бдительны.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
В точности следуя по стопам Иисуса, мы покажем, что понимаем, в какое время мы живем; такая духовная бдительность позволит нам получить Божью защиту, когда этот мир зла придет к своему концу (1 Петра 2:21).
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonajw2019 jw2019
«Во всем сохраняйте бдительность» (§ Трудности христиан, не состоящих в браке) «Сторожевая башня», 1/3/2006
I myślę, że może wam pomócjw2019 jw2019
Она уже дважды пыталась отвлечь Салкели, но родианец слишком бдительно наблюдал за ними.
On zaraz wróciLiterature Literature
Без этого бдительного досмотра войти или уйти до одиннадцати ночи было практически невозможно.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Однако брат не терял духовной бдительности и не поступился своими христианскими принципами.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią...to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!jw2019 jw2019
Операция " Бдительный ".
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Гаррет кивнула, блеснув глазами: — Вы весьма бдительны, юная леди.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Стратегия в духе Коломбо, чтобы усыпить их бдительность
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.