в этом кроется суть
w tym tkwi sedno
в этом oor Pools
в этом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w tym
Боюсь, мне придётся вас разочаровать. Я больше не хочу участвовать в этой дискуссии.
Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом нет ничего нового, Николас.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаешь, что в этой истории самое смешное?
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае он успел бы добраться до Харна гораздо раньше Паррора.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Показательна в этом отношении юридическая терминология.
To byłeś ty, tak?Literature Literature
Скоро нам и так придется окунуться в это дерьмо по самое некуда.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
Я буду возвращаться в эту точку каждые двадцать четыре часа и слушать ваши сигналы и подледный передатчик.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Пусть главный противник государства и исчез, очаги конфликта разгораются все сильнее, и в этом весь ужас.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
— Кажется, у них есть опыт в этом деле.
Wezwać policję?Literature Literature
Я ставлю всех в этом лагере в опасность.
Powiedziałam, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая нежелательная сторона в этом, что, когда девушку вводят в общество, ее поведение часто меняется слишком резко.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
А явился он в облике человека, и в этом человеке мне виделся я сам.
Lepiej późno niż wcaleLiterature Literature
– Мне очень понравилось, как вы тогда поцеловали меня, – прошептала она. – Это очень неприлично – сознаться в этом?
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
В этой смешной стране они пекутся о нравственности.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
Убеждай себя в этом.
Poza tym... skoro już rozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно попасть в эту тюрьму.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejQED QED
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikaciejw2019 jw2019
– Могли бы вы сегодня ночью, когда все в обители уснут, спрятать меня в этой комнате?
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
— Ну конечно, в этом лесу не больше тайн, чем в великих лесах далекого Запада!
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.
I Red Apple Tansted2019 ted2019
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы кто в этой ситуации и выжил... КЬЮВОССТАНИЕ: Да, пожалуй.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
527250 sinne gevind in 794 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.