вечный oor Pools
вечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wieczny
pl
pot. trwający bardzo długo
Мы обещали друг другу, что наша дружба будет вечной.
Obiecaliśmy sobie nawzajem, że nasza przyjaźń będzie wieczna.
wieczysty
Тогда мы сможем пережить конец этого мира и вечно радоваться благословениями нового мира Бога.
Wtedy będziemy mogli przeżyć koniec obecnego świata i cieszyć się wieczystymi błogosławieństwami nowego świata, ustanowionego przez Boga.
odwieczny
Пришло время задать вечный вопрос для всех моих девушек.
Teraz nadszedł czas na odwieczne pytanie, które chciałbym zadać wszystkim moim dziewczynom.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiekuisty · nieustanny · ciągły · bezustanny · wiekopomny · stuletni · wielowiekowy · wiekowy · nieśmiertelny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды днем, занимаясь с Кассием, мисс Ласкети одолжила ему вечное перо.
Proszę wybaczyćLiterature Literature
Это одно из мудрейших богохульств: ведь цари вечно нас обманывают, воры же – никогда».
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
Ты не можешь пользоваться этим детским Нави вечно.
Nie wolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Prawda Melman?LDS LDS
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Pracownik stacji został odizolowanyLDS LDS
Есть ли вечное представление о красоте?
milionów to oglądaLiterature Literature
Неудивительно, что он вечно не в ладах с подчиненными и с начальством.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
А вечная жизнь в том, чтобы познавали тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа» (Иоанна 17:1, 3).
Pobilas Trip' a Murphy' egojw2019 jw2019
Качества души и Параматмы сходны в том смысле, что у обеих имеется сознание, и обе они вечны и полны блаженства.
statek jest w drodzeLiterature Literature
У их алтарей мы становимся на колени пред Богом, Творцом нашим, и получаем обещание Его вечных благословений.
Zezwolenie na pobytLDS LDS
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Może pomożecie?jw2019 jw2019
Молодые люди, повиновение этим принципам поможет вам подготовиться к заключению храмовых заветов, миссионерскому служению и вечному браку.
lit. b) otrzymuje brzmienieLDS LDS
Теперь мы можем быть удовлетворены вечно.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, его матушка вечно путала молодость с податливостью.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
И постепенно теряла надежду, одинокая, покинутая, забытая в горе человеком, который клялся вечно любить ее.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
— А мне, — сказал он, — вся жизнь их кажется вечным праздником.
John, nadeszło więcej faksówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.
Dlaczego po mnie wróciłeś?LDS LDS
Если он выживет, по его жилам будет вечно течь скорпионья кровь.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была – теперь он знал это – похожа на Мирте, который вечно дразнит на горизонте.
I co jeszcze?Literature Literature
Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка - все вечные истины, о которых мы говорили, являющиеся частью всех религий и культур, когда вы закроете глаза на их различия, - вот, что нам поможет, потому что они освобождают нас от страданий и болезней.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychted2019 ted2019
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejjw2019 jw2019
* Как упование на Искупление Спасителя влияет на ваши поступки и вашу вечную перспективу?
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLDS LDS
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLDS LDS
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
To mój niewolnikjw2019 jw2019
Все это должно оставаться сугубо и только между людьми, которые стали вечными спутниками.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!LDS LDS
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.