взаимопонимание oor Pools
взаимопонимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wzajemne zrozumienie
Мы можем молиться о взаимопонимании и уважении между нами и нашими ближними.
Możemy się modlić o wzajemne zrozumienie oraz szacunek między nami i naszymi bliźnimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он ей нравится, и между ними была взаимная симпатия и взаимопонимание.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Но взаимопонимание не может быть дано, оно должно быть найдено каждым человеком самостоятельно.
Jakaś gówniana noraWikiMatrix WikiMatrix
Многие международные организации признают, что пресса, радио и телевидение способны формировать общественное мнение и содействовать взаимопониманию между людьми.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna-Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałujw2019 jw2019
Это чувство взаимопонимания усиливается, если общими являются культура и язык.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
Потом привезла еще здоровенный моток кабеля для электриков, и между нами воцарилось полное взаимопонимание.
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
В книге «В чем секрет взаимопонимания» («Understanding Relationships») высказывается такое мнение: «Как правило, мы ожидаем, что наш друг будет проявлять честность, откровенность и любовь, делиться с нами своими тайнами и проблемами, помогать нам в трудную минуту, доверять нам, а также... будет готов разрешать разногласия».
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGjw2019 jw2019
Между Самсоном и Диком царило полное взаимопонимание.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Это облегчает доверие и взаимопонимание – основу для любых деловых отношений» [18].
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
В отношениях с Англией Германия следует честной политике взаимопонимания.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
Этакие маленькие тихие пустырики, где царят взаимопонимание и любовь.
Za to pierś Sary jest słodka!Literature Literature
– Начнем с того, что мы достигли некоторого взаимопонимания, не правда ли?
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
Мы любим друг друга, и у нас полное взаимопонимание.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
Благотворное общение невозможно без доверия, искренности и взаимопонимания, а для этого важно, чтобы каждый из супругов относился к браку как к союзу ........ и всем сердцем ........ достичь семейного благополучия (w99 15.7. с. 21, абз.
Rozwalimy go razemjw2019 jw2019
Успех финансового плана сильно зависит и от взаимопонимания между членами семьи.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °Cjw2019 jw2019
По этому поводу профессор-психолог Таня Байрон сказала: «Чтобы игра приносила удовольствие и родителям, и детям, нужны четыре важные составляющие: знания, вдохновение, взаимопонимание и общение».
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasiejw2019 jw2019
В общем, чтобы пропагандировать взаимопонимание.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я склонен сделать больше того, что требуется, если это поможет и мы придем к взаимопониманию.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Я думал, что у нас было взаимопонимание.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень скоро между матерью мистера Рашуота и миссис Норрис установилось взаимопонимание.
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Мы можем снова работать вместе, найдем взаимопонимание, сынок.
Nie chciałam, w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малгус... Она кивнула. — Мы достигли взаимопонимания... в некотором роде.
Nie mogę się doczekaćLiterature Literature
В их взаимопонимании крылась чудесная тайна.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
– Мы взяли курс на первоначальное взаимопонимание с Гитлером, – ответил Слуцкий, – и начали переговоры.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
• Взаимопонимание.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obiejw2019 jw2019
Он считал государственную поддержку польских осадников и дискриминацию украинских крестьян на этих территориях серьёзной помехой установлению взаимопонимания между поляками и украинцами в сельской местности.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.