взимать плату
pobierać opłatę
взимать oor Pools
взимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pobierać
За обмен денег меновщикам разрешалось взимать установленное вознаграждение, что позволяло им получать огромную прибыль.
Wekslarzom wolno było pobierać pewną ustaloną opłatę, z czego czerpali ogromne zyski.
opłata
Налоги, которые Ирод взимал с этих отраслей, составляли крупную статью его дохода.
Nakładane na ludność opłaty i podatki stanowiły główne źródło jego dochodów.
ściągać
Я помогал ему взимать долги, когда клиенты запаздывали с платежами.
Pomagałem w ściąganiu należności, gdy klienci zalegali z płaceniem.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odbierać · brać · zajmować · podejmować · przypatrzeć · zażywać · ujmować · nabierać · zabierać · zabrać · wziąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Право взимать налоги, единожды данное, не знает пределов — оно длится, пока само себя не уничтожит.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
Священники также взимали плату за отправление церковных обрядов, таких, как крестины, венчание и панихида.
ml rozpuszczalnikjw2019 jw2019
Городские власти внимательно следили, чтобы со всех ввозимых и вывозимых товаров взимались пошлины.
Akty o charakterze nieustawodawczymjw2019 jw2019
С заграничных голышей банщицы взимают двойную плату.
Zdolności operacyjneLiterature Literature
Для проезда к зоопарку на личном автомобиле, взимается экологический сбор за въезд на территорию заповедной зоны. официальная страница зоопарка (польск.)
To z okrętu podwodnego SeahawkWikiMatrix WikiMatrix
Тогда Николас осознал, что без денег не сможет обучать Истине, и поэтому начал взимать скромную плату со своих учеников.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiLiterature Literature
Мне бы и в голову не пришло взимать плату одновременно и с Арфистов, и с джентаримцев
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąLiterature Literature
Но Горацио сказал, что он говорил о Виг ( Сленг: сумма, взимаемая букмекером )
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые иудеи соглашаются вернуть все своим бедным братьям, с которых они незаконно взимали проценты по займам (5:1—13)
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejjw2019 jw2019
Всех студентов в клинике Университетского госпиталя лечили бесплатно, с посторонних же взималась весьма умеренная плата.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Тогда, как быстро пришли губки из рукомойника, а затем кресло, бросив чужое пальто и брюки небрежно в сторону, и смеялись сухо в голосе сингулярно, как чужой, повернулся сама с четырех ног на миссис Холл, казалось, прицелиться на нее момент, а взимается на нее.
Kutas z ciebie!QED QED
Фэрли-Халмы будут взимать с них минимальную арендную плату, а в качестве частичной оплаты – брать продукты.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
У них на счету непогашенный баланс, за который взимаются высокие проценты.
Ludzie mówiIi o tym przez rokjw2019 jw2019
После покупки или переноса домена в Google Domains можно сразу приступать к созданию веб-сайта, воспользовавшись услугами одного из наших партнеров (может взиматься дополнительная плата).
Marzysz, koleś, nie ma mowysupport.google support.google
Дороги государственного значения или их промежутки класса A и S, на которых взимается электронная оплата:
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićviatoll viatoll
Если Коринн проехала хоть какое-то расстояние, это зафиксировано в терминалах, где взимается дорожный сбор.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
Сходства и различия между ними указаны ниже (все возможности бесплатны для использования, если не указано иное): В отличие от большинства систем автоматизации перевода, Smartcat не взимает лицензионную плату за использование продукта.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięWikiMatrix WikiMatrix
Если вы укажете номер налогоплательщика, выбрав тип платежного аккаунта "Юридическое лицо" или "Зарегистрированное лицо", Google будет взимать правильную сумму налога с платы за услуги.
To, albo jego głowęsupport.google support.google
Нет, это означает, что государство взимает с граждан налог в пользу церкви.
Nie częstowałam cięLiterature Literature
Приведенное животное нужно было проверить в храме, за что взималась определенная плата.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w Gitaramajw2019 jw2019
Он получает деньги в качестве вознаграждения за различные действия, как за решение игровых задач, так и за менее значимые действия, например убивая врагов; деньги также могут взимать, в качестве штрафов за неудачные действия.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jejw opłacalny sposóbWikiMatrix WikiMatrix
Надо бы плату взимать по стяжкам.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu,ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священнику достаточно взимать небольшую плату с богачей, чтобы удовлетворить свои первейшие жизненные потребности.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieWikiMatrix WikiMatrix
— А мы-то думали, он давно покойник, — сказал коротышка. — Поэтому ни разу не взимали с него избирательного налога.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Даже наше правительство вынуждено было признать, что с мертвецов налоги не взимают.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.