алгоритм быстрого возведения в степень
Algorytm szybkiego potęgowania
возведение oor Pools
возведение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wzniesienie
В 1980 году возник план возведения Дома народа.
W 1980 roku zaczęto planować wzniesienie Domu Ludowego.
erekcja
wznoszenie
При возведении подобных памятников всегда будут случайные жертвы.
Zawsze są przykre koszty przy wznoszeniu takich monumentów.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intronizacja · wzwód · wyprostowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.
Masz dzieci?ted2019 ted2019
Храм Святого Йобертуса, возведенный на святом источнике, оказался самой высокой постройкой в этой местности.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
С возведением храма и с посещением храма всегда связывалась некоторая степень жертвы.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#)% oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %LDS LDS
«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %jw2019 jw2019
Чего стоил один замок, возведенный для сцены банкета!
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
Под их влиянием и с их помощью она начала реализовывать долгосрочную программу возведения социального жилья для бедных (Джон Рёскин выделил для этих целей большую часть наследства, полученного им от своего отца).
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaWikiMatrix WikiMatrix
3 В следующем году Навуходоносор — теперь уже возведенный на престол царь Вавилона — снова предпринял военные походы в Сирии и Палестине.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artjw2019 jw2019
Важной частью этой подготовки является возведение новых красивых архитектурных сооружений и других объектов, предназначенных не в последнюю очередь для размещения гостей, которые приедут в Японию из-за рубежа.
Pozwól mi zobaczyćglobalvoices globalvoices
Через три дня он тихо сказал, отведя глаза, что договаривается со строителями-туземцами о возведении двух сараев.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
У ворот мы наткнулись на баррикады, возведенные ради защиты солдат, разбиравших завал.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
В апреле 2002 года все арестанты были переправлены во вновь возведенный постоянный лагерь «Дельта»).
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Опустошенные города, разрушенные и вновь возведенные на кладбищах, в которых люди потом живут так, словно они умерли.
Podtarłeś się?!Literature Literature
Фонды десятины всегда расходуются на цели Господа – на возведение и эксплуатацию храмов и молитвенных домов, на поддержку миссионерской работы и продвижение работы Церкви по всему миру.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.LDS LDS
Я был окружен толпами людей, снимавших покрывало со статуи, возведенной в мою честь.
Velma, gotowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что означало бы для евреев возведение в Иерусалиме Третьего Храма?
Poczekam tutajLiterature Literature
Золото, которое я обещал за победу над собой, я направлю на возведение памятника легендарному гладиатору Хилару.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возведенное Ксатантием в 3684 году, первоначально называлось Инсарум.
Studniówkę?Literature Literature
Этот титул всегда связан со старейшим кардиналом-священником в соответствии с датой его возведения в кардиналы.
Stopień ich rozwoju istan musi być taki, aby mogły oneWikiMatrix WikiMatrix
За 60 с лишним лет Библейская школа Сторожевой Башни Галаад обрела доброе имя и уважение благодаря «холму» прекрасного свидетельства, возведенному ее выпускниками (Бытие 31:48).
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimjw2019 jw2019
Эмили протолкнула возведение его перед тем, как умерла.
Muszę to zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно, возведение и посвящение этих священных зданий сопровождается противостоянием врагов Церкви, равно как и опрометчивой критикой со стороны некоторых ее членов.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLDS LDS
Нормальное, с некоторой претензией на пышность, общественное сооружение, возведенное в царствование Карла X.
Więc śpiewajLiterature Literature
Гитлер потребовал, чтобы во время войны не только форсировалось со всей настойчивостью возведение берлинских построек.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
Их вновь ждали испытания и жертвы, пока на протяжении сорока лет они трудились над возведением храма в Солт-Лейк-Сити, который величественно возвышается в квартале с южной стороны от тех из нас, кто находится сегодня здесь, в Конференц-центре.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLDS LDS
За годы постройка сильно обветшала, но какое из великих зданий, возведенных римлянами, не обратилось в руины?
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.