возводить в степень
potęgować
возводить oor Pools
возводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
budować
Войска Морония возводили укрепления, чтобы защитить народ от врагов.
Armie Moroniego budowały fortyfikacje, aby zabezpieczyć ludzi przed wrogami.
robić
czynić konstruować
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czynić · kłaść · pozować · wznosić · nadawać · wprowadzać · stawiać · zbudować · wznieść · intronizować · naprostować · wyprostować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniajw2019 jw2019
В наших мыслях возводят специальные барьеры
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyjw2019 jw2019
Укрепляя веру молодых мужчин и женщин, он помогал возводить своего рода форпосты Сиона в городских центрах Америки.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.LDS LDS
Но Дом Кристан, как и все Дети, возводил в принцип предельное почтение к церковной иерархии.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Я не хочу возводить напраслину на девушку, которая тебе нравится, но... — Что но?
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
— Вообще-то основательные сооружения мы тоже возводим, — сказал я. — По большей части на острове.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałLiterature Literature
Не надо возводить их всех на пьедестал.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребёнок чудо- пианист; он начал с аккордеона, затем перешёл на немного более серьёзные вещи, более крупные инструменты, а теперь и на ещё более крупные инструменты, которыми он возводит свой особенный тип деконструктивистского волшебства, как вы видите здесь.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęQED QED
Когда блоки готовы, снова приезжают добровольцы от Регионального строительного комитета и быстро возводят зал.
Zrobił ci coś?jw2019 jw2019
"Ведь этот сад прекрасный я возводить начинал...""."
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
В этих лесах и болотах нетрудно было отыскать безопасное убежище зверю разного рода; в непроходимых лесных чащах проживали туры, медведи и кабаны, а рядом с ними многочисленная братия волков, рысей, куниц, целые стада серн; в болотах и речных заводях колония бобров возводила свои замысловатые постройки. В Запорожье ходили слухи, что между бобрами есть столетние старцы, белые от старости, как снег..
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Отряд должен принимать все меры к укреплению занятых им позиций, возводя окопы и другие оборонительные сооружения.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Учитель возводит глаза к небу.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
Кто обрабатывает пустыни, укрепляет города, возводит храмы Божьи?...
Znasz już prawdęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И потом их желание передавали священнику, который находил ритуальный объект, и совершались соответствующие жертвоприношения, и возводился алтарь в честь бога.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianQED QED
Он рассказывает о том, как в то смутное время в Европе и на Балканах возводились стены невероятных размеров.
Co ty robisz?ted2019 ted2019
Мы живем в разных частях мира, но когда храмы возводят недалеко от нашего дома, у нас возникают одинаковые чувства.
Panie Torrente!LDS LDS
Под наблюдением Рамзеса и Нефертари возводились храм царя и храм царицы.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Как ни странно, те, кто возводит дома, не учитывают опциональность будущих перемен.
Jeśli ktoś zasłużyłLiterature Literature
Я стал антрепренёром, строителем, инвестором, возводя всё новые и новые слои сотрудников между собой и реальностью.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Он продолжал: «Гордость уничтожает благодарность и возводит на престол эгоизм.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLDS LDS
Но Дом Кристано, как и все Дети, возводил в принцип предельное почтение к церковной иерархии.
Przedmiot sprawyLiterature Literature
В середине ноября санпьетрини начали возводить в центре площади Святого Петра помост.
Spełniliście dobry uczynekLiterature Literature
На месте Нардоза они теперь свой город возводят...
Albo przywiązali ją do czegośLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.