возвышаться oor Pools
возвышаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
górować
przeważać
zdominować
Для меня она заслоняла весь женский род и возвышалась над ним.
Przyćmiła i zdominowała mi całą kobiecą płeć.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podnosić się · wznosić się · dominować · panować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Над твоей головой возвышается целая гора льда, которая весит больше, чем способен подсчитать даже Боуэн Марш».
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
На краю города возвышалась самая большая сопка, похожая на горку сбитых сливок, виденная ими в день приезда.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Рано утром купец Бренне отправился на маяк, что возвышается далеко в море, близ самой крайней точки мыса Скагена.
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
Моя вера постоянно возвышает идеал, и мотивирует меня, когда я не соответствую ему.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieted2019 ted2019
Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
В доме, возвышающемся на холме, стояла тишина, а его прекрасные витражные окна отражали лучи света назад к солнцу.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
Он никогда не возвышал себя, унижая других.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASjw2019 jw2019
Неподалеку возвышалась публичная библиотека — огромное муниципальное здание в духе неоклассицизма.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Эти два человека, стоявшие друг против друга и возвышавшиеся над волнующейся толпой, представляли собою две крайние противоположности.
To nie wystarczyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В центре возвышается сиденье, вероятно для оратора.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘjw2019 jw2019
Теперь она сидела и озирала зеленые холмы, возвышавшиеся над побережьем у Средиземного моря.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Literature Literature
Среди сосен возвышаются тёмные вулканические скалы.
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
Дженкинс возвышался над всеми сидящими, но вначале он не мог разглядеть, что привлекло внимание толпы.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Они выбрали дерево, которое в горизонтальном лесу возвышалось над своими соседями.
KonkurencjiLiterature Literature
— Проснись! — Это не был голос ангела, возвышающегося над трупом Сейджеса.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Помогая друг другу, мы обретаем опыт освящения, который возвышает получающего и смиряет дающего.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLDS LDS
В центре зала возвышался каменный алтарь, на нем лежали тела Роланда и Рафаэля.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Например, те, кто видит присутствие на церковных собраниях как личный способ укреплять свою любовь к Богу, обретать покой, возвышать других, искать Духа и возобновлять свою решимость следовать за Иисусом Христом, получат гораздо более богатый опыт, чем те, кто просто проводит время, сидя на скамье.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aLDS LDS
Перед ними возвышались огромные ворота в Ад.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiLiterature Literature
Подобно Спасителю, Чья искупительная жертва позволяет Ему помогать нам (см. Алма 7:11–12), мы можем использовать знание, полученное благодаря непростому опыту, чтобы возвышать, укреплять и благословлять окружающих.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?LDS LDS
Желая показать, что его ученики не должны возвышаться друг над другом, Иисус Христос сказал: «Вы же не называйтесь „Равви“, потому что один у вас учитель, а все вы — братья.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekjw2019 jw2019
Над главной палубой возвышалась средняя, которая была не намного меньше ее, и над ними еще верхняя палуба.
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
Территория. Эта равнинная страна, где растет много деревьев, расположена в глубине материка на плато, возвышающемся над уровнем моря на 1 200 метров.
Najpierw było niewinniejw2019 jw2019
Он был так высок ростом, что крупное, продолговатое бритое лицо его возвышалось над всей толпой.
Richard, wiesz co mam na myśliPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На носу и корме возвышались надстройки, предназначенные скорее для боя, нежели для отдыха и удобства.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.