ворованный
skradziony
воровать oor Pools
воровать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kraść
ru
похищать
Я лучше умру от голода, чем начну воровать.
Wolałbym umrzeć z głodu niż kraść.
pozbawić
Хватит воровать мои оргазмы!
Nie pozbawisz mnie orgazmów.
ukraść
Джейк не только ворует это у нее, он унижает ее достоинство.
Jake nie tylko jej to ukradł, upokorzył ją.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okradać · podkradać · wykradać · zwędzić · skradać · wykraść · skraść · porwać · nakraść · wślizgiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочешь, чтобы он научил их воровать и сквернословить?
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
То есть, ты воровал его, чтобы возвратить, для того, чтобы доказать, что ты не существуешь, да?
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она воровала сигареты у Реппе и Хиппо
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeopensubtitles2 opensubtitles2
В таких случаях они разбивали окна, воровали скотину и портили одежду, пищу и литературу.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćjw2019 jw2019
Я воровал в домах и продавал то, что удавалось стянуть.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Поэтому я пошел в кафе один, и на пути домой я увидел грабителя, который бежал с ворованным рюкзаком.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кому надо воровать микробы?
Ile czasu minęło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем забил на них обоих, и все оставшееся лето воровал конфеты и выменивал на них сигареты.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому люди воровали колоски с тех самых полей, которые им якобы принадлежали, чтобы спасти своих детей от голода.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbLiterature Literature
Совершенно очевидно, что Эдди беспардонно воровал, а Микки не собирался платить за него выкуп.
Oczywiście.Kładźmy sięLiterature Literature
Дон Рубио поведал, что она без приглашения являлась на его приемы, чтобы воровать ложки.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Воровать я, естественно, не бросил.
Czekajcie, czekajcieLiterature Literature
— Я по юности сам воровал, Тёма, — сказал Афанасьев, будто слыша мысли своего приятеля. — Я знаю всех питерских.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
У нее не было причин воровать!
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayLiterature Literature
Его сердце не билось так громко, даже когда он воровал деньги у Мишель.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
Я могу опять начать воровать.
Naprawdę tak czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он воровал исключительно ради удовольствия — и потому что это у него хорошо получалось.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Я бы дрался, воровал, убивал ради тебя.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Мы вот-вот должны начать, и я не хочу, чтобы ты воровала наша музыку
To nie jest lotniskoLiterature Literature
Воровать людей вы здорово научились.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Нельзя воровать у людей почту!
Nie rozumiemLiterature Literature
Если там еще есть что воровать.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если Уокер даже и воровал подлинники картин, подменяя их копиями, это еще не значит, что он убил Сьюзен.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLiterature Literature
— Капитан Рэндалл сказал, что вы воровали скот, — напомнила я.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
Мне не нужны ворованные деньги
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.