воровство oor Pools
воровство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kradzież
Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Mój opiekun twierdzi, że mam powracającą skłonność od kradzieży.
złodziejstwo
pl
kradzież
Только много гордыни и воровства, и что люди плохо обращаются друг с другом.
Pełno dumy, złodziejstwa i ludzi źle traktujących innych.
rabunek
В 20 раз больше, чем от обычного воровства.
20 razy bardziej szkodliwe od normalnego rabunku.
wykradanie
Я поймала тебя на воровстве монет из фонтана в парке Логан Сёркл.
Przyłapałam cię, jak wykradałeś monety z fontanny w Logan Circle.
złodziejstwo, kradzież
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испуганные, виноватые глаза мальчишки, пойманного на воровстве яблок.
Jestem jak... niespełnione marzenieLiterature Literature
Это столица молочного воровства Соединенного Королевства.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
А это самая мерзкая разновидность воровства.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Значит, это не будет просто воровство их музыки?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иудейский народ был повинен в чудовищном кровопролитии, люди оскверняли себя воровством, убийствами, прелюбодеяниями, ложными клятвами, поклонением чужим богам и другими мерзкими делами.
Pociągnij do siebie wolantjw2019 jw2019
«Хотя большинство людей стараются следовать этой заповеди, некоторые считают, что в особых случаях воровство и другие виды нечестности можно оправдать.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójjw2019 jw2019
Спрашивается, неужели воровство лучше лжи?
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
По всем международным стандартам, генеральские действия — воровство в чистом виде.
Potrzebuje transportuLiterature Literature
Я пытался помочь ему, а он обвинил меня в воровстве.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только страх потеряли, но даже похваляются воровством своим.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Это же честный бизнес, не воровство какое.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
— Генералы Второго года, — отозвался г-н Мазюр, — карали с неумолимой строгостью главным образом за воровство.
Co się tu stało?Literature Literature
обвинения по мелкому воровству, нападениям, наркотикам, но никаких похищений или преступлений сексуального характера.
Umowa zerwanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на заверения Пиппы Санчес по телефону, Джино сразу учуял запах воровства.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLiterature Literature
13. (а) Что в связи с первоначальной ложью и воровством должно побуждать нас избегать этого?
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwilijw2019 jw2019
Воровство, как и пиратство, вело к фатальному исходу
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
Воровство, кража автомобиля, торговля, даже подозревался в убийстве по iPod.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку в том районе проповедовали Свидетели Иеговы, учитель обвинил в воровстве их.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemjw2019 jw2019
а не в смысле воровства.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодно во всем мире магазины из-за воровства теряют много миллиардов долларов.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięjw2019 jw2019
У Кварка есть причины чувствовать себя виноватым, но обычно он не опускается до мелкого воровства, чтобы обчистить своих клиентов.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже, за сигаретами и кофе, Перри снова вернулся к теме воровства
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.