вследствие oor Pools
вследствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
z powodu
Небесный Отец также понимал, что вследствие нашей плотской природы мы не всегда будем делать правильный или праведный выбор.
Ojciec Niebieski rozumie również, że z powodu naszej śmiertelności, nie zawsze będziemy dokonywać prawidłowych i prawych wyborów.
wskutek
Люди становились рабами, как правило, вследствие войн, нищеты и преступности.
Ludzie popadali w niewolę głównie wskutek wojen, nędzy i przestępstw.
konsekwentnie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
w związku · na skutek · z racji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был очень добросердечен; с самого детства он был слаб здоровьем, вследствие чего был мало энергичен.
Kochani, to jest mój bratLiterature Literature
Здание заключает в себе место, но использует его очень мало вследствие того, как управляется музей.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuQED QED
Вследствие возникновения Нулевой Точки (физический термин для определения Эйфо-чувства).
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
Вследствие этих и других событий многие были разочарованы, и кто-то даже озлобился.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachjw2019 jw2019
Судя по всему, именно вследствие такого послабления Майеру Амшелю удалось снять склад на Шнургассе.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
Мы гневаемся, расстраиваемся, ругаем себя и других, вследствие чего не можем ощущать ту любовь, которая необходима нам, чтобы стать орудием в руках Небесного Отца.
Art. # (dawny artLDS LDS
После несколькпих биопсий, которые еще больше повысили риск рака, а также смерти ее сестры вследствие рака, она приняла трудное решение сделать профилактическое удаление груди.
Boją?Czego dokładnie się boją?ted2019 ted2019
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychjw2019 jw2019
Вследствие войн и сурового губернаторского правления Грейстока население Душевного Города теперь наполовину белое
Wiem, że to trudneLiterature Literature
Талант в нем вырос вследствие Французской революции, ибо она открыла ему глаза на социальное неравенство!»
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
По сведениям Международной ассоциации по остеопорозу, вследствие этой болезни «в Евросоюзе каждые 30 секунд у кого-то происходит перелом».
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małajw2019 jw2019
(Назовите по крайней мере один пример, когда человек покаялся вследствие того, что его или ее обучали истинному учению.)
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?LDS LDS
Со гласно ведической медицине, несварение желудка возникает вследствие пониженной темпе ратуры в области живота.
Dobry wieczór, RosaLiterature Literature
Но заставил не по собственной воле, не по злому умыслу, а вследствие вашей же ошибки.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
Причина его смерти осталось неизвестной, но умер он скорее вследствие болезни, нежели несчастного случая.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Этот беспомощный человек впоследствии будет больше подвержен расстройствам вследствие посттравматического стресса.
Zawierała dużo klonazepamuLiterature Literature
Вследствие этого солдаты могли войти в город по сухому руслу реки.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejjw2019 jw2019
Конечно, процветание всего народа не означало, что все израильтяне были богаты или что те, кто жил скромно, были бедны вследствие Божьего неодобрения.
Stronawnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącajw2019 jw2019
Вследствие всего это я выношу решение в пользу защиты.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы принимали решение проявлять веру в Иисуса Христа во время какого-то испытания, вследствие чего она была подкреплена?
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieLDS LDS
* * * Дверь в конуру Раскольникова, вероятно вследствие чрезвычайной духоты, и вправду была приотворена.
Działania pośrednieLiterature Literature
Вследствие столь широко распространившейся греховности Господь взял с Земли власть и ключи священства.
Filujemy na kwadratLDS LDS
Оно было создано вследствие печально известного обычая пап и других церковных высокопоставленных лиц, которые оказывали своим родственникам и в особенности детям своих братьев и сестер привилегии в религиозном и материальном отношениях.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąjw2019 jw2019
Родители считают что от стресса, но приобретённая амузия обычно, если не всегда, возникает вследствие повреждения головного мозга, верно?
Właściwości farmakokinetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Вследствие этого израильтяне в общем начали спрашивать себя, стоит ли служить Богу, и даже отказывались платить требуемые законом десятины (Малахия 3:6—10, 14, 15; Левит 27:30).
Powiedziałam, niejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.