вступать в отношения
angażować się
вступать oor Pools
вступать
ru
вступать (в должность)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaciągać
pl
mustrować się
Ты знала, что будет опасно, когда вступала в ряды?
Wiedziałaś, że będzie groźnie, kiedy się zaciągałaś?
wstępować
Другие вступают в банды, чтобы ощутить чувство локтя.
Inne, chcąc zaspokoić potrzebę przynależności do grupy, wstępują do gangów.
wchodzić
Мы все думаем когда вступаем в брак, что все будет идеально.
Wszyscy wchodzimy w związek małżeński przekonani, że wszystko będzie idealnie.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wkraczać · wstąpić · przystępować · obejmować · wszczynać · przystąpić · objąć · wdawać · podejmować · wkroczyć · wsiadać · werbować · wjeżdżać · wjechać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Как мы уже говорили, в дни Иеремии было принято вступать в брак.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebiejw2019 jw2019
Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
Он пока не вступал в контакт.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вновь вступаем на украинскую землю, только что передали по радио!
Wszystko w porządku?Literature Literature
Не вступай с ним в бой.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
podajesz piłkę GoldowiLDS LDS
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
A co jeśli odmówię?jw2019 jw2019
— Закон Клодия вступает в силу в полночь?
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Напишите в правой части схемы под «Ложное убеждение» следующее: Никогда неприемлемо вступать в физическую близость, даже в браке.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLDS LDS
Тебе не надо было вступаться.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда желания индивида вступают в конфликт с цивилизованным обществом.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.
Derek, jak leci?jw2019 jw2019
Возможно, чем больше активизировать мозг ребенка, тем больше вступает в работу нервных клеток и образуется связей между ними.
Współsprawozdawca: Jonathan Peeljw2019 jw2019
В 1632 г. он вступает в Баварию.
Steve.- Steve?Literature Literature
Таких людей надо было иметь на замечании, и нельзя было вступать в тесные дружеские отношения с ними, несмотря на то, что их все еще следовало вразумлять, как братьев.
Nareszcie.Wszystko w porządku?jw2019 jw2019
Победоносный Мегас Дукас вступает во дворец!
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
– Я не хочу вступать в войну с народом, ибо полагаю, что народ прав.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
Иногда не выдерживала: вступалась за меня перед родителями.
Co ty wyprawiasz?!Literature Literature
Шесть сыновей Кровавого Сердца вступают на площадку, он — седьмой.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Потому что он пытался втянуть тебя в то, во что ты не хотел вступать.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение дня я бесконечно вступала с ним в молчаливые споры, иногда даже одерживая победу.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Literature Literature
...Имеется около трехсот детей трех-четырех лет, вступавших в сношения с дьяволами».
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Она, Лин Марчмонт, уже не та решительная, неглупая девушка, которая вступала в армию.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
– Девяносто дней и ночей без убийств, и на девяносто первый мы вступаем в брак?
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
В Пуэрто-Рико медиум (сантеро) проводит сеанс, во время которого вступает в контакт с духом Чанго, богом грома.
To mógł być kojotjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.