выразить
ekspresowy · okazać · sformułować · wypowiedzieć · wyrazić · wyrażać
выраженный oor Pools
выраженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrażony
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
Chciałbym wyrazić swą wdzięczność za to, co uczyniłeś dla tego miasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Все эти опытные женщины с опытными выражениями лиц.
Nic nie robięLiterature Literature
У генерала было наистраннейшее выражение лица, когда его убийца пытался вытащить из него свой клинок.
Zabić obydwoje!Literature Literature
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłjw2019 jw2019
Сбрендил, пижон, с луны свалился, фраер (и он употребил еще другие выражения, которых я не стану повторять).
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLiterature Literature
Выражение ее лица встревожило бы Патнема, случись ему увидеть ее тогда.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLDS LDS
Религия при таких предпосылках является выражением благодарности.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Я представил себе выражение ее доброго, неповторимого лица, когда она обнаружила что-то, чего никогда раньше не было.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
Но мне не нужно было видеть выражения ее лица, чтобы понять, что не стоит просить о том, что первое пришло мне на ум.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówLiterature Literature
А ты, судя по кислому выражению твоего лица, избрал путь вины и отвращения к себе
Do mojej żonyLiterature Literature
Та же самая копна вьющихся каштановых волос, то же самое серьезное выражение, та же самая надежность.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Это никому не мешало, потому что в выражении «боль мухи» ударение делалось на слове «муха», а не на слове «боль».
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Что чувствуем мы, когда размышляем о силе Иеговы, выраженной в Его творении?
Nie, ja poprostu... martwiłam sięjw2019 jw2019
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?jw2019 jw2019
Лисса кивнула и придала своему лицу спокойное, вежливое выражение, хотя ее голос заметно дрожал
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
Ему не нравилось выражение лица торговца коврами.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
Там прятались существа, похожие на скелеты, с выражением застывшего ужаса на лице.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Я не привыкла ни к разговорам о таких вещах, ни к таким выражениям.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
Но, глядя на выражение лица Шарифа, Ирэн поняла, что нет смысла спрашивать.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функций
Może nie być następnej okazjiKDE40.1 KDE40.1
Мегрэ думал крепко, думал твердо, если употреблять выражения, которые он сам создал для своего собственного пользования
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Этот крик не был выражением чувственности.
Tak, mówi StauffenbergLiterature Literature
Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
Brzmi dobrzejw2019 jw2019
Надеюсь, мне больше никогда не представится увидеть подобное выражение на другом лице.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Подробнее это будет обсуждаться в уроке 11, «Теплота и выражение чувств».
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.