выявить oor Pools
выявить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wykryć
Воздушная разведка смогла их обнаружить, когда выявила всплеск на низких частотах.
Zwiad radiowy znalazł ją, gdy wykrył ognisko transmisji sygnału o bardzo niskiej częstotliwości.
wykrywać
Оно выявит Зетарка, потому что Гоаулды прикрывают программу ложной памятью?
Więc wykrywa zatarga, ponieważ Goa'uldowie korzystają z fałszywych wspomnień, żeby ukryć program?
ujawnić
Однако медицинский осмотр может выявить смежную проблему со здоровьем.
Mimo to badania medyczne mogą ujawnić jakiś problem zdrowotny.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odkryć · ujawniać · wyjawić · odsłonić · obnażać · wykazać · odkrywać · odsłaniać · zdradzać · wywoływać · wyjawiać · objawić · zdradzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проктически невозможно выявить эту болезнь анализом крови
Aby dobrze pojąć swoją własną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знаешь, что выявил профессор Синигами, изучая материалы двадцатых годов?
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Когда мы начали думать об этом проекте — о том, как сделать единый диагностический прибор, чтобы выявить все болезнетворные факторы одновременно — с воплощением этой идеи в жизнь возникли некоторые проблемы.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceQED QED
У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы.
Nie, wybierzemy ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МРТ выявило тромб.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам Нила Рубенкинга, автора PC Magazine, при проверке, которую он провёл в июне 2009 года, Microsoft Security Essentials Beta выявил 89 % вредоносных программ, 30 % кейлогеров, 67 % руткитов и только половину scareware.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćWikiMatrix WikiMatrix
Предварительный анализ не выявил токсинов.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выявив проблему и решив, каких улучшений вы хотите достичь, обратитесь за советом к Библии.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećjw2019 jw2019
Затем предложите учителям прочитать еще одну или две группы стихов и самостоятельно выявить учения и принципы, не забывая при необходимости обращаться к вопросам на доске.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLDS LDS
Шарден стремится в каждом предмете выявить прежде всего его структуру.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Тест на ДНК не выявил совпадений?
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как студенты выявят учение или принцип, задавайте вопросы, помогающие классу понять (1) что означает учение или принцип и (2) как учение или принцип перекликается с нынешним временем.
Will to gośćLDS LDS
Стрессовая ситуация выявила все мои недостатки, мою вспыльчивость, мой взрывной характер.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
Однако исследования в клинике Бергмана выявили еще одну проблему.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanieszeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Переодетыми Досточтимыми Матронами вы проникнете в их среду и выявите слабые места их обороны.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszLiterature Literature
В прежнем исследовании психофармаколог Роланд Гриффитс и его коллеги «выявили доказательства проявления у детей, лишенных обычной для них дозы безалкогольных напитков с кофеином, симптомов отвыкания».
Ma większe prawo tu być niż tyjw2019 jw2019
Даже специальный анализ и то вряд ли выявит существенную разницу.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природы
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuopensubtitles2 opensubtitles2
Ниже приведен один из принципов, который можно было бы выявить в этом отрывке: Когда мы уповаем на Господа и исполняем Его волю, Он задает направление нашей жизни.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLDS LDS
Некоторые истины, которые мы можем выявить в этих стихах, включают следующие: Если мы будем любить Бога, все будет содействовать ко благу нашему.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLDS LDS
Биопсия мозга выявила серьёзные повреждения миелиновой оболочки.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожарное управление провело расследование, но причину пожара в конечном итоге выявить не удалось.
Przygotowań do czego?Literature Literature
Вторые анализы выявили кровотечение у Мии в мозге.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, но анализ крови не выявил этого.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, если это тот, о ком я думаю, вскрытие ничего особенного не выявило.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.