гейзер oor Pools
гейзер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gejzer
pl
geol. źródło tryskające gorącą wodą i parą;
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.
Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.
Gejzer
ru
горячий источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара под давлением
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.
Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.
geol. gejzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gejzer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было также сообщено, что колебание периода вращения диаграммы направленности связано с активностью гейзера на спутнике Сатурна — Энцеладе.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuWikiMatrix WikiMatrix
Название «Олд-Фейтфул», а также такие слова, как «гейзер» и «горячий источник», с детства пленяли наше воображение.
To coś nowegojw2019 jw2019
Например, Большой гейзер ( Исландия) фонтани рует на высоту 30 м каждые 24 часа.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
Смотрите, эти гейзеры разбрызгивают кислоту.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветер задул им в лица, задул с неистовой силой, и потоки снега устремились прямо вверх, подобные гейзерам.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
Оказавшись у гейзера Олд-Фейтфул, мы, как и тысячи других приходивших сюда туристов, поинтересовались, когда гейзер начнет действовать.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówjw2019 jw2019
По еле извержения вулкана могут образовываться горячие источники, гейзеры, грязевые вул каны.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiLiterature Literature
Теперь там самый большой в мире гейзер.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
На дне океана, те бактерии, что теплолюбивы и могут выжить в жаре гейзера, такой, что если бы там была рыба, она была бы приготовлена в своём соку, тем не менее, эти бактерии смогли сделать это для себя гостеприимной средой.
Spójrz na siebie!ted2019 ted2019
На территории парка более тысячи гейзеров и горячих источников.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
Он смотрит на гейзер.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Симпатичную Маори, пожалуйста; гейзер я уже видел.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
В районе гейзерового бассейна Норрис посетителей, случается, окатывает горячей водой гейзер Эхин.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachjw2019 jw2019
Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęted2019 ted2019
Гидротермальные источники — некоторые из них образуют глубоководные гейзеры — извергают полученную смесь в море (2).
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłajw2019 jw2019
Я наконец позволила себе ощутить сожаление, которое так и фонтанировало из меня с силой гейзера
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
черные,маслянистые волны,похожие на гейзер с улицы,наступают на нас с домов,создавая непроницаемую стену мрака
Dziękuję, kochanieLiterature Literature
Подозрения вспыхнули, как фонтанирующий гейзер.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Их король Гейзерих сказал, что, если мы обрушим наш удар на Запад, он нас поддержит.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
эти гейзеры представляют собой яркое природное явление, но они блекнут по сравнению с вулканами, извергающими лёд на энцеладе.
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейзер — грунтовые воды, подогретые магмой, вырывающейся в атмосферу и выталкивающей следом воду.
Zgadza się, olbrzymted2019 ted2019
Мы отправились к гейзеру Олд-Фейтфул по дороге, которая, извиваясь, ведет через западную часть парка и пролегает мимо пяти гейзеров.
Nadal jesteś w szpitalujw2019 jw2019
И вдруг здесь, в Айове, под влиянием местных жителей я превратился в гейзер, фонтанирующий «добрыми утрами»!
A co z prawem?Literature Literature
Внутренний жар породил извержение гейзеров - так родились океаны.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęted2019 ted2019
В течение доли секунды что-то прорвалось гейзером через ледяную корку бетатанатина.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.