Иван Александрович Гончаров
Iwan Gonczarow
гончар oor Pools
гончар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
garncarz
pl
rzemieślnik wykonujący garnki i inne naczynia ceramiczne
Подобно мягкой глине в руках опытного гончара, сокрушенные сердцем могут стать податливым материалом в руках Учителя.
Jak miękka glina w rękach zdolnego garncarza, skruszone serce może być kształtowane i formowane w rękach Mistrza.
zdun
garncarka
garncarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гончар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
garncarz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Тогда исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю*: «Они взяли тридцать серебряных монет+ — цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля, 10 и дали их за поле гончара+, как велел мне Иегова».
Tyle że trzymał je na zewnątrzjw2019 jw2019
Только гончары и кирпичники приходили сюда, но и они уходили, когда кончался рабочий день.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyLiterature Literature
Изделие, сделанное гончаром, теперь заявляет, что у гончара нет рук или сил, чтобы работать.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, Doktorzejw2019 jw2019
Слова о том, что человек сделан из глины, метафорически подчеркивают, что Иегова — Гончар (Иса 29:16; 45:9; 64:8; Рм 9:21).
Zdejmij tylko te klapki z oczujw2019 jw2019
Это настоящее чудовище, образ которого навеян скульпторам, гончарам, керамистам демоном симметрии.
Chcę mieć prawnukiLiterature Literature
Все кружки на нашей кухне изготовил и разрисовал на заказ один кустарный гончар из Спиллинга.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieLiterature Literature
«Поле гончара», где хоронили чужеземцев, приобретенное на деньги, которые Иуда вернул подкупившим его священникам (Мф 27:5—7), принято отождествлять с местом на юж. стороне долины Еннома, у пересечения с Кедроном.
To robią Grobalejw2019 jw2019
Чему ты научился из рассказа Иеремии о гончаре?
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąjw2019 jw2019
б) Как мы позволяем Иегове, нашему «Гончару», формировать нас?
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
5 Что, если люди упрямо отказываются, чтобы их формировал Великий Гончар?
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z Albuqerkijw2019 jw2019
Гончар руководствуется своим опытом и не добавляет больше воды, когда думает, что смесь имеет правильную консистенцию — ни слишком твердую, ни слишком мягкую.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?jw2019 jw2019
Давно уже лечился в больнице десятилетний мальчик, сын гончара из Бервинт.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieLiterature Literature
Эти мастера-гончары делают столь много практически из ничего.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?jw2019 jw2019
У фарфора Kiyomizu гончар и художник - разные.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следопыт, которого я знал, как Гульдея, но которого звали Колос, сын Гончара.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
Когда гончар уверен, что смесь хороша, он приступает к изготовлению глиняной посуды.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
Сюда также сбрасывали пепел и остатки от обжига, которые гончарам было запрещено выбрасывать на улицы города.
Kto dzwonił?Literature Literature
Кажется мне, что я пробуждаюсь, что меня когда-то давно любил кто-то точно так же, что я не жена Гончара.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
7 Посовещавшись, они купили на них поле гончара, чтобы хоронить там чужеземцев.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.jw2019 jw2019
По всей видимости, у царя в еврейском народе какое-то время были свои гончары (1Лт 4:21—23).
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychjw2019 jw2019
На многих древнегреческих амфорах стоят подписи и гончара, и художника.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Часто гончары работали в одиночку, хотя у некоторых были помощники, как правило подмастерья.
zmiany w części zasadniczej Konwencjijw2019 jw2019
Так же будет и с ребенком гончаров, которого привлекает рыбная ловля.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLiterature Literature
Таким образом, Гончаров является перед нами прежде всего художником, умеющим выразить полноту явлений жизни.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciLiterature Literature
Антонелла Губер была умелым гончаром
To dla ciebie, frajerzeLiterature Literature
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.