злоупотреблять гостеприимством
nadużyć gościnności
гостеприимство oor Pools
гостеприимство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gościnność
pl
szacunek, serdeczność i troskliwość okazywane gościom
Все гости были тронуты её гостеприимством.
Wszyscy goście byli wzruszeni jej gościnnością.
gościna
Я постараюсь не злоупотреблять вашим гостеприимством, но сейчас мне нужна ваша помощь.
Postaram się nie nadużywać gościny, ale teraz potrzebuję pomocy.
gościnność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Благодарим ваше величество за гостеприимство в вашей прекрасной столице, откуда мы уносим самые приятные воспоминания.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
«Мой народ очень серьезно относится к законам гостеприимства», – сказала она. – «А Империя жестока и груба.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
— Благодарю тебя, — крикнул я ему в след. — Благодарю за доверие и гостеприимство.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
Какие бы чудеса гостеприимства ни проявлял несчастный консьерж, Миранда, несомненно, придиралась к каждому его шагу.
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
Они не слышали о Тазенде, но все же приветствовали солдат с традиционным гостеприимством.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
Всегда приятно отблагодарить за гостеприимство.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правило, я не нарушаю законов гостеприимства.
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Сталин оказал ему подчеркнутое гостеприимство, демонстрируя при этом решительность и уверенность в победе.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Они ездят из одного места в другое и зависят часто от гостеприимства братьев, что касается питания и крова.
Zniszczyć barykadę!jw2019 jw2019
Если они не достаточно осторожны, они могли бы быть склонны рекомендовать старейшину для пункта программы на районном или областном конгрессе из-за оказанного им этим братом отличного гостеприимства или потому что получили от него щедрый подарок.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskajw2019 jw2019
И это невозможно уничтожить — я говорю о гостеприимстве греков и их склонности рассказывать истории.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Так что, пожалуйста, наслаждайся нашим принудительным гостеприимством.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы решите посетить нас, мы обещаем вам наше скромное гостеприимство».
Ja cię niższeLiterature Literature
Он хотел предложить гостеприимство своего народа и возможность приобретать у селян припасы.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziLiterature Literature
— Джо, Мэри, большое спасибо за обед и гостеприимство.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
Это дает нам шанс, до того как мы вас покинем, ответить таким же гостеприимством на продемонстрированное вами.
Potrzymaj to, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодарю за гостеприимство, — сухо произнесла она. — Утром увидимся?
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Не стану ж злоупотреблять твоим охренительным гостеприимством.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
— Благодарю тебя, о цветок гостеприимства!
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
Гостеприимство эскимосов оказалось немного утомительным.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
Испытай немного местного гостеприимства, осмотрись.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, проходя по территории этих стран, поляки встретили много доказательств дружбы и гостеприимства.
Ktoś jeszcze wody?WikiMatrix WikiMatrix
Могу ли я предложить вам свое ничтожное гостеприимство?
Ktoś z nas się zmęczyLiterature Literature
Как Авраам оказал гостеприимство?
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięcijw2019 jw2019
Ну, в твоём случае, я предпочитаю гостеприимство неприятностям, Но я, как известно, меняю свое мнение по желанию.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.