группа давления
grupa nacisku · lobby
давление oor Pools
давление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ciśnienie
ru
физическая величина, удельная силовая характеристика
pl
wielkość fizyczna
Пульс и кровяное давление пациента в норме.
Tętno i ciśnienie u pacjenta są w normie.
nacisk
Твои швы разошлись в двух местах, где произошло на них давление.
Twoje szwy nie wytrzymały w dwóch miejscach, gdzie zwężenie wywierało na nie zbyt duży nacisk.
presja
Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.
Nagły wzrost cen wywiera presję na nasz rodzinny budżet.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ucisk · ciśnieniowy · naprężenie · napięcie · napór · natłok · prężność · natężenie · ciśnięcie · dwubiegunowość · naciąg · przeciwciśnienie · pchnięcie · przycisk · akcent · naciśnięcie · napicie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Понятно, хлопче, – вздохнул Хведир. – То именуется «тыск» иначе же – «давление».
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
Чем больше оказывали на них давление, тем крепче они становились.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykjw2019 jw2019
Поскольку плотский человек обитает в каждом из нас, а мы живем в мире, полном давления, то умение контролировать свой нрав может стать одной из самых непростых задач в нашей жизни.
Nic.Jem naczosLDS LDS
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
Łączyło nas coś prawdziwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давление - значит паскали.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни вздутия, ни температуры, а давление лучше, чем у меня.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
И вообще, Стелла... знаешь, чем больше я на тебя смотрю, тем больше мне кажется, что у тебя ужасно низкое давление.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
Внимание: кровяное давление повышено
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А давление в мочевом пузыре?
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не очень хорошо работаю под давлением.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокладчики вошли в слой песка с водой под сильным давлением, и проходческий комбайн в песке завяз.
Nosiła pierścionek na lewej ręcejw2019 jw2019
Что этот приказ – только способ оказать на нас давление?
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Tylko minęły już dwa lataKDE40.1 KDE40.1
Если же мы не полны Духом, у нас нет внутренних сил сопротивляться внешнему давлению, и мы можем рухнуть под напором внешних сил.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćLDS LDS
Для залпа не хватит давления.
dokumentację technicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышенное давление?
Mam się zająć sosem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы стараемся понять сами себя, без давления и вмешательства патриархального общества, в котором мы живем.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какому давлению подвергся Сергей?
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
Давление по-прежнему падает.
Każdy z nich coś oznaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она все еще чувствовала давление пальцев Акивы на них.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
Рашер контролировал процесс снижения давления лично.
Susanne, Ronnie wróciłWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому, если отсутствует давление со стороны населения и институтов, правительства всегда будут неохотно проявлять инициативы, особенно, когда есть неотложные проблемы, которые нужно решить.
Kolacja z tobą i Morganem?vatican.va vatican.va
Его наследство ограничивалось землями в македонских и албанских горах и поясом крепостей в долине реки Струма, однако и эти территории находились под постоянным давлением со стороны Византийской империи, а поражение под Беласицей сильно пошатнуло оборонительные способности болгар.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?gv2019 gv2019
Именно поэтому у меня так сильно подскочило давление, а мои животные умерли от рака.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.