доверенность oor Pools
доверенность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pełnomocnik
Каждая сделка должна быть помечена " по доверенности ".
Każde zamówienie musi być oznakowane słowem " pełnomocnik ".
prokurent
pełnomocnictwo
Эта доверенность не значит, что вдова теперь не может продать.
Udzielenie pełnomocnictwa nie znaczy, że wdowa nie może podpisać umowy.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upoważnienie · autoryzacja · siła · moc · komis · plenipotencja · prokura · sprawunek · mocarstwo · prowizja · komisja · potęga · zlecenie · przekaz · nakaz · rozkaz · władza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Доверенность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Pełnomocnictwo
Доверенность, выданная Каарло Хартева (справа), которую заверил государственной печатью консул Российской империи в Нью-Йорке
Pełnomocnictwo, które otrzymał Kaarlo Harteva (po prawej), zatwierdzone przez carskiego konsula w Nowym Jorku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Допущенного к участию, но без доверенного статуса.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćLiterature Literature
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Proszę, nie ciocia Trudyjw2019 jw2019
Я поручу вас заботам Шагрена, моего самого доверенного помощника и заместителя.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Сейчас доверенные друзья ведут страницы Разан в Твиттере и Gmail, а так же ее блог.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyglobalvoices globalvoices
20 мин. «Давление окружающих и доверенное нам служение».
Morze należy do mniejw2019 jw2019
Доверенная моей чести, она никогда не будет разглашена.
Moi ludzie go odnajdąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ссутулившийся, разом постаревший, он сказал доверенным советчикам: - Это всё мои гордость и самоуверенность.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
Устанавливать флажок "Разрешить SHA-1 глобально" следует, только если в вашей организации для защиты сообщений с сертификатом S/MIME используется криптографическая функция хеширования SHA-1 и вы хотите, чтобы такие письма считались доверенными.
Prawdziwa szumowinasupport.google support.google
— Хорошо, — сказал начальник, и я подписал доверенность.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
— То есть монахи могли войти, а ее доверенный телохранитель — нет?
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Причиной, как правило, являются проблемы с локальным прокси-сервером или доверенным сертификатом.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćsupport.google support.google
Эта доверенность не значит, что вдова теперь не может продать.
Nie miałem odwagi jej zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он установил этот образец, став доверенным лицом для всего человечества.
Proszę wybrać główny plik projektuLDS LDS
Лэрд и его доверенный разделили выпавшую им честь, награда же досталась исключительно последнему.
Cześć, NeeraLiterature Literature
Сколько голосов по доверенности, отсутствуют ли...
Kto je niósł?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Позвольте представить вам моего доверенного секретаря, — сказал он. — Мисс Ганге.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Он правильно поступил отдав нас в доверенные руки.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если я буду выступать защитником Дюваля, я должен получить от него доверенность на ведение дела
Małpa nazywa się JackLiterature Literature
Ее отец, капитан Верекер, был доверенным лицом лорда Кумберли.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiLiterature Literature
Чуточку слишком стремительно, согласны, мой доверенный читатель?
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Ее спутник был доверенным советни–ком императора, а она – простой девчонкой, которая выросла в лесах.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Кроме того, мне нужен друг. Ревнивый, старый и доверенный компаньон.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что ж, доверенность ваша в порядке, остальные документы тоже.
Dał mi pan zły adresLiterature Literature
Перссон ведь был доверенным лицом Берга?
Może nas zaatakowaćLiterature Literature
В добро, доверенное христианам, включается „образец здравого учения“, истина из Библии, которой наделяет их «верный и благоразумный раб» как „пищей во время“ (2 Тимофею 1:13, 14; Матфея 24:45–47).
Kto powiedział?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.