доверенное лицо oor Pools
доверенное лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mąż zaufania
pl
osoba, której dana grupa powierzyła określone obowiązki społeczne
powierniczka
Не следовало мне это говорить, но много лет назад, когда Генри предложил мне стать его доверенным лицом, он отдал мне ключ от ячейки в Калвер-Сити.
Nie powinnam tego robić, ale lata temu, gdy Henry poprosił, bym była jego powierniczką, dał mi klucz do schowka w Culver City.
powiernik
Я посоветовался с моими доверенными лицами, с теми, кому я доверяю свою жизнь.
Skonsultowałem ją z czcigodnymi powiernikami, którym zawierzyłbym własne życie.
zaufana osoba
Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом.
Mila była naszą pomocą domową i jedną z najbardziej zaufanych osób.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он установил этот образец, став доверенным лицом для всего человечества.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLDS LDS
Ее отец, капитан Верекер, был доверенным лицом лорда Кумберли.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
Перссон ведь был доверенным лицом Берга?
Zmywacze okienLiterature Literature
На церемонию были приглашены доверенные лица и особо отличившиеся герои последнего сражения.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Ведь он был доверенным лицом Учителя и, должно быть, помнил его секреты.
Spraw, żeby zgrałoLiterature Literature
– Да, но туда допускаются лишь доверенные лица.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
Шанель, я буду действовать в качестве доверенного лица и поцелую Блогера Свечей так что, тебе не нужно.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. известить доверенное лицо и, если возможно, звонить ему по телефону каждый раз, прежде чем принять лекарство,
" Zamiar " to prawne określeniejw2019 jw2019
Человек беззащитен — но сама система была так же беззащитна передо мной, одним из ее доверенных лиц.
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
Возможно, вы не в курсе, но у вашего профессора были и другие доверенные лица.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejLiterature Literature
я все еще доверенное лицо, а все финансовые дела, которые ƒжо доверил мне, перейдут на ƒжорджа.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он незаметно смешался с воинами, позволив занять трон одному из своих доверенных лиц.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLDS LDS
Следовательно, остается весьма ограниченный круг потенциальных доверенных лиц.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Ну, выражаясь конкретнее, я не его доверенное лицо.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была его самым близким доверенным лицом и союзником.
Zajmę się łazienkąLiterature Literature
Если он станет доверенным лицом, мы сможем опять называть его Брэнсоном, слава небесам.
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сутки, как Лукреция и Альфонсо женаты, по крайней мере, через доверенных лиц.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuLiterature Literature
Просто хоть бы Доверенные Лица сдались и отдали мне Ключи, как им следовало сделать уже давно.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLiterature Literature
Смотрите преимущества извозчик, как доверенное лицо.
Spróbuj rozpiąćQED QED
Доверенным лицом моей воли назначаю Пако Мэндеза, моего адвоката. "
Zawsze kupujesz jej lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стало быть, ты должна позвонить этому доверенному лицу, и он сделает для тебя все, что нужно?
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
В России он, по всей видимости, сделался доверенным лицом татарского князя, вместе с которым посетил Константинополь.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
Шах и Грейвз вскоре стали близкими друзьями и доверенными лицами.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaWikiMatrix WikiMatrix
Скажи мне, ты действительно его друг и доверенное лицо?
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
Фаворит короля служил хранителем его времени, а также был самым доверенным лицом.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
331 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.