доверенный платформенный модуль
moduł TPM
доверить oor Pools
доверить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powierzyć
Он доверил мне быть служанкой, защитницей юного императора.
On powierzył mi, służebnicy, opiekę nad młodym cesarzem.
zaufać
Ты должна быть невероятно храбра, чтобы доверить выносить ребенка тому, кого едва знаешь.
Musisz być niezwykle odważna by zaufać komuś kogo dopiero poznałaś aby nosił w sobie twoje dziecko.
powierzać
Ты хоть понимаешь, что доверил ей наши самые древние секреты?
Zdajesz sobie sprawę, że powierzasz jej nasze najstarsze sekrety?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwierzać · zawierzyć · zwierzyć · upoważnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
Kobietamówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
И управление фондом они доверили, угадайте, кому?
Przytrzymajcie jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверяю вас, мисс Вэнделл всецело заслуживает нашего доверия.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Нам доверено самое выгодное предприятие во всей Вселенной.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и есть доверие, о которм вы говорите?
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Zaczekajcie na zewnątrzjw2019 jw2019
А теперь узнала, что степень доверия была куда меньше... о, боги, что за Худова ночка выдалась.
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
- Любой почел бы за честь такое доверие.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieLiterature Literature
И я рад, что ты доверилась мне.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добровольно сообщив всё, что знала, его друзьям, я добилась их доверия тоже.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Во время дискуссии один ее участник решил показать Свидетелям Иеговы, что Библия не заслуживает доверия.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwijw2019 jw2019
И там я позволил склониться перед ней тем, кому доверил оказать мне помощь в этой работе.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Отсутствие доверия!
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна быть невероятно храбра, чтобы доверить выносить ребенка тому, кого едва знаешь.
ampułko-strzykawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, твое доверие пахнет фальшивее чем удостоверение личности твоего парня, которое, к твоему сведению, я видел на кассире в 7-11.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы понимали: доверить Изабелле наведение порядка невозможно.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
Иногда совершенно посторонним людям можно поведать о том, чего ни за что не доверишь самому близкому другу.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Это доверие придало ему силы преодолеть земные испытания и вывести Израиль из Египта.
Sabrina, nie gap sięLDS LDS
Именно ее имеют в виду люди, утверждая, что кредит основан на доверии.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
Она не отпустит клиента, пока не вызнает всю подноготную и не завоюет его доверие.
Poza tym, już prawie czasLiterature Literature
– Но мы пока ничего не предпринимаем, основываясь на этом доверии, а потому ничем не рискуем
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
Когда вы оставите дверь открытой, мы поймем, что вы доверились нам и действительно хотите стать членом нашей семьи.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Literature Literature
Я сомневался, что смогу вновь заслужить доверие братьев и сестер.
Panienka Beatrix!jw2019 jw2019
Ваш единственный шанс — довериться мне.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Кому мы можем довериться в этом нашем Риме?
Przed wojną poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.