доверительный oor Pools
доверительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poufny
И от этого генерал уверился, что да, было такое, доверительные беседы, о которых умолчал верный человек.
I z tego generał pojął, że tak, było coś takiego, jakieś poufne rozmowy, które oddany mu człowiek przemilczał.
tajny
zaufany
Если бы пророки состояли в доверительных отношениях с Иеговой, они передавали бы народу его слова и народ оставил бы свой злой путь.
Gdyby prorocy należeli do zaufanego grona sług Jehowy, zachęcaliby lud do posłuszeństwa i do zawrócenia ze złej drogi.
wewnętrzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеялась на доверительный душевный разговор, на моральную поддержку, а что вышло?
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeLiterature Literature
– Я ни у кого не прошу жалости, – вырвалось у меня, потому что я не хотел вести доверительных разговоров с Голубоглазым.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Но я был бы жалким подлецом, если бы вздумал повторить кому-нибудь то, что сказано мне доверительно.
Uspokój sięLiterature Literature
А может, ему пришлась не по душе доверительная, сообщническая интонация, с которой собеседник произнес последние слова
Tak to widzisz?Literature Literature
Никогда у Хью еще не было настолько доверительной беседы с матерью.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Было весело, какое-то время, — доверительно сообщила она, — Но от перьев на костюме я вечно чихала.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLiterature Literature
Как доверительный разговор помогает справиться с беспокойством?
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większejw2019 jw2019
— Давай не пойдем наверх, — заговорила Тесса доверительным шепотом. — Давай позволим Стюарту быть мертвым.
Robił wszystko odwrotnieLiterature Literature
Функция CONFIDENCE () возвращает доверительный интервал для среднего генеральной совокупности
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościKDE40.1 KDE40.1
Иначе я не стал бы разговаривать с тобой так доверительно.
Mam to w rękuLiterature Literature
В Библии говорится: «Коварный человек отвратителен для Иеговы, а с честными у него доверительные отношения» (Притчи 3:32).
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówjw2019 jw2019
Видя, что произвел на собеседника впечатление, Ибовиттер заговорил доверительным тоном.
Taa, taa, w porządkuLiterature Literature
Конечно, не самое лучшее время для доверительных разговоров с шефом, но у Стюарта не было другого выхода.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneLiterature Literature
Доверительные отношения со взрослым руководителем – это необходимая вам помощь, чтобы оставаться чистыми и достойными».
Tak tylko pytamLDS LDS
В работе под прикрытием нет иного выхода, кроме как выстраивать доверительные отношения.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доверительно сообщаю, что без мужа мне неуютно, и спрашиваю, нельзя ли заказать на завтра какую-нибудь экскурсию.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
Это значит, что наши отношения настолько прочны, настолько доверительные, что я не стесняюсь делать это для нее.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я знаю, что не должен быть здесь, - доверительно сказал он Уолкеру как-то вечером.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
В том, как они смотрели друг на друга, было что-то очень интимное, очень доверительное.
Tooczywiste- w wannieLiterature Literature
Как правило, должно пройти несколько лет, прежде чем между неродными членами семьи установятся теплые, доверительные отношения.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkowejw2019 jw2019
Она общается с тобой не слишком... доверительно.
Fajne powiedzonkoLiterature Literature
Такой доверительный разговор поможет тебе справиться с гневом и обидой (Псалом 37:8).
Skąd wiedziałeś?jw2019 jw2019
Сколько хороших доверительных взаимоотношений было разрушено из-за того, что Сатана коварно сеял сомнения в чьих-то сердцах! (Галатам 5:7—9).
Istnienie korzyści gospodarczejjw2019 jw2019
Благодаря смиренной, доверительной молитве мы обретаем руководство и мир.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLDS LDS
Мой дедушка оставил ему доверительное управление, пока мы не достигнем совершеннолетия.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.