достаточное условие
warunek dostateczny · warunek wystarczający
достаточный oor Pools
достаточный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wystarczający
pl
dostateczny, odpowiadający określonym wymaganiom
Я не уверен, что у меня достаточно времени.
Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo czasu.
dostateczny
ru
имеющийся в необходимом количестве
Некоторые скажут, что пять лет со мной, это достаточное наказание.
Niektórzy powiedzieliby, że pięć lat ze mną to dostateczny wyrok.
odpowiedni
Вода закипит при достаточном нагревании.
Woda będzie wrzeć, jeżeli zostanie odpowiednio podgrzana.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adekwatny · starczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
достаточно
całkiem · dosyć · dość · na tyle · racjonalnie · rozsądnie · rozumnie · rzetelnie · sensownie · słusznie · uczciwie · wystarczająco · wystarczy · wystarczyć
достаточно
całkiem · dosyć · dość · na tyle · racjonalnie · rozsądnie · rozumnie · rzetelnie · sensownie · słusznie · uczciwie · wystarczająco · wystarczy · wystarczyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Odpowiedz naproste pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что оба покойника пролежали в земле достаточно долго: соответственно полтора года и четыре месяца.
Nie rozbieraj się tuLiterature Literature
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.
Człowieku, ale odlot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели это не было достаточным доказательством для всех?
Jak leci, Dex?!Literature Literature
Я любил ее, и этого мне было достаточно.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
На сегодня вы задали достаточно вопросов
Przeciek jest w odciętej komorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разъярён достаточно для убийства!
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подготовил меня достаточно хорошо.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Бардо, видимо, было достаточно мужества, чтобы добраться до сюда.
Naprawdę?Masz coś?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только людей, но и провизию, в которой они нуждаются, оставаясь достаточно проворными, чтобы избежать эфирных бурь?
Nie mam pojęciaLiterature Literature
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не достаточно для того, чтобы терпеть его каждый день.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, у несчастного животного были какие-то видения, а ведь достаточно было отсосать у него из мозга воду.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
– Мне кажется, – взорвалась она, – что в твоей жизни было уже достаточно подружек, которые свернули себе шею.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaLiterature Literature
Достаточно было, чтобы ты перевернулась во сне... — Он замолчал.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крики продолжались достаточно долгое время, когда в дверях показался Дэп
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Я не успел накопить достаточно отпускных, чтобы поехать к ним.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
И это обещает быть достаточно грязным.
Dzięki za kaucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если когти проникнут достаточно глубоко.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже достаточно узнал о своих пристрастиях.
MOTYL I SKAFANDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Максилан правил достаточно долго.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyLiterature Literature
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeQED QED
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.