женственность oor Pools
женственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kobiecość
pl
cecha tego, co kobiece
К сожалению, слишком легко иллюстрировать подавление и искажение женственности в современном обществе.
Niestety, zilustrowanie chaosu dotyczącego kobiecości oraz jej wypaczania we współczesnym społeczeństwie nie stanowi najmniejszego problemu.
żeńskość
kobiecość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это нормально, иметь женственную сторону.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Сексуально возбуждающие поведение и одежда не прибавляют настоящей мужественности мужчинам и мальчикам, а также не прибавляют подлинной женственности женщинам и девочкам, и уж точно не приносят чести Богу.
Zadzwoń jak będziesz gotowajw2019 jw2019
Она помогла тебе открыть в себе женственную сторону.
Tutaj masz kluczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их длинные шеи, удлиненные головы и женственные бедра характерны для амарнского периода.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
— Дамы хотели нечто нетрадиционное, но женственное.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiLiterature Literature
Ты сидел здесь, женственно робкий и не сказал ни слова.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревья, вода и фрукты — символы женственности.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
6 До Всемирного потопа представления о мужественности и женственности крайне исказились.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniajw2019 jw2019
Как бы сильно меня ни прельщала гендерная нейтральность в теории, на практике отсутствие женственности — это не нейтральность, а мужественность.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyted2019 ted2019
Выглядит женственно.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не очень женственны?
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oopensubtitles2 opensubtitles2
Исчез последний признак моей женственности.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
Если бы он не был настолько болен, то просто сошел бы с ума в этой небольшой женственной комнатушке.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
— Но это лишает меня женственности, а возможно, и сексуальности?
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
– А ведь главная тайна м-могущества доктора заключалась именно в женственности.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
Джексон с ее нелепым именем, небольшим, женственным телом и с мужеством давно позабытых воинов.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Он редко мог ограничиться просто образом женщины: его влечет к себе тема «вечной женственности».
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęLiterature Literature
Она не только принесла с собой винтовку, но и переоделась из женственного наряда в комбинезон и снова остригла волосы.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLiterature Literature
Возможно, это делало ее более женственной, а фон Хорсту нравились такие девушки.
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
Не пытайся завлечь меня своей... своей тайной женственностью!
Jestem agentką FBILiterature Literature
Ее глаза вспыхнули, напоминая о ее страстной натуре, об огне, заключенном в ее женственном теле.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Сегодня он примет драгоценный дар моей женственности.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Не уверена, женственна ли я.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком женственный!
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Это действительно древний символ женственности.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.