жидкие животные жиры
oleje zwierzęce
животный oor Pools
животный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zwierzęcy
pl
przen. taki jak u zwierzęcia; dziki
Она сказала, что на ранних стадиях развития практически невозможно отличить эмбрион человека от эмбриона животного.
Powiedziała, że we wczesnym stadium rozwoju nie da się odróżnić ludzkich zarodków od zwierzęcych.
bestialski
bydlęcy
Кроме того что помет представлял собой неприглядное зрелище, в нем стали разводиться мухи и досаждать человеку и животным.
Był to przykry widok, a w dodatku bydlęcy nawóz stał się wylęgarnią much Musca vetustissima, bardzo uciążliwych dla ludzi i zwierząt.
bydlak
Если ты будешь держать этих животных подальше от меня, то можешь забирать всю мою еду.
Jeśli odciągniesz ode mnie tych bydlaków, możesz zjadać moje żarcie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Дикие животные и всякий скот+,
Wodorotlenek glinujw2019 jw2019
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Kto zna go lepiej?QED QED
Вы сравниваете жертву с животными на родео.
Jeżeli nie wrócisz przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięjw2019 jw2019
Как человек превращается в такое животное, как вы?
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- tejw2019 jw2019
Наверное, у несчастного животного были какие-то видения, а ведь достаточно было отсосать у него из мозга воду.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
— заявила Бекки Тернбалл. — Я звоню в Общество борьбы против жестокого обращения с животными!»
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Болезни поражают только низших животных вроде тебя.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejLiterature Literature
Он как гибнут животные, но лишь периферийно чувствовал; теперь же его собственная боль достигла вершины.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
На стенах своей комнаты он рисовал углем весьма убедительные изображения птиц, животных, корабли и даже портреты.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Я закрыл глаза и стал представлять себе разных животных.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLiterature Literature
И оболочек других животных тоже, потому что они не могут сами себя изучать.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Zadzwonił do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówjw2019 jw2019
Впрочем, стрелять в животных мне не нравилось.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.
Bez komentarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRted2019 ted2019
Он умеет ловить силками мелких животных и стрелять крупных – когда у него есть лук и стрелы.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
– У меня там еще одно животное, – пояснил он.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
Продают, как животных.
Gdzie jest Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Инвуда годами слышали крики истязаемых животных.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiijw2019 jw2019
— Вы могли бы выделить какое-то время и организовать приют для животных, Дженис.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.