записываемый диск
dysk zapisywalny
записывать oor Pools
записывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapisywać
pl
oddawać coś komuś w spadku tworząc testament
Поначалу я пытался всё записывать в блокнот.
Z początku usiłowałem zapisywać wszystko w notesiku.
nagrać
Всё, что она записывает с ним, это собственность Эджехилл.
W momencie gdy coś z nim nagra, stanie się to własnością Edgehill.
zapisać
Пожалуйста, записывайте, что он говорит.
Zapisz proszę to co mówi.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nagrywać · notować · wpisywać · rekord · spisywać · pisać · spisać · rejestrować · zanotować · księgować · napisać · protokołować · robić notatki · wpisać · zapis · odnotowywać · wypisywać · wgrywać · odnotować · wyryć · zredagować · zauważać · zauważyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В такие тетради каждый спектакль записывается, подробно-подробно, и схема рисуется, как и что должно лежать.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
— Ничего нельзя записывать, ты ведь понимаешь?
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?Literature Literature
Завсегдатаи знают, что никто ничего не записывает.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если она записывает все, что здесь происходит, и каким-то образом передает прямо в уши своей хозяйки?
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Literature Literature
Их помещали на ночь в общих камерах, меняя состав заключенных, а все их разговоры записывали.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
Таможенники в своих рапортах записывали... Впрочем, с чудовищными ошибками
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
Etap #: ProducentQED QED
Ты записываешь альбом с группой.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь сделать это, пока я буду записывать интервью?
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Я даже не знаю, зачем записываю пленку.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только за окном происходит что- нибудь подозрительное, я это записываю
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaopensubtitles2 opensubtitles2
Когда Кэтрин в сентябре 1940 года пошла записываться в корпус, ее в первый же вечер поставили на работу.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Мысленно записывал план лаборатории, отмечая место каждой бутылочки, каждого инструмента.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
На этой неделе он записывается с Мервом Гриффином, а потом летит в Нью-Йорк на «Эй-Эм Америка»[58].
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Literature Literature
Тот из родителей, кто проводит изучение с некрещеным ребенком, может записывать в отчет изучение, часы и повторные посещения, считая не больше одного часа и одного повторного посещения в неделю.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Жу Ли, записывай.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записывай адрес!
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда их вести и видения записывались, а не провозглашались (Иер 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Дан, гл. 7—12); нередко вести передавались отдельным людям, а порой даже инсценировались. (См. ПРОРОК; ПРОРОЧЕСТВО.)
Dziękuję ci, Tomjw2019 jw2019
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы я ни сказала, доктор Джордан улыбается, записывает и говорит, что я умница.
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним.
Wyłaź!Czego się boisz?!LDS LDS
Я думаю, он записывает мои телефонные разговоры.
Od jak dawna wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему так важно записывать духовные впечатления, которые мы получаем в церкви или в любом другом месте?
Jesteśmy własnie na miejscuLDS LDS
Советовал мне вести дневник, записывать в нем свои повседневные мысли и наблюдения.
Czy jesteś Bogeymanem?Literature Literature
Клингер, записывайте имена.
O to, że nie jestem głupiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.