Закон сохранения импульса
Zasada zachowania momentu pędu
импульс oor Pools
импульс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
impuls
pl
fizj. krótki stan przewodzony poprzez włókno mięśniowe albo nerwowe
Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.
To ciągły impuls, który odsunął od siebie galaktyki.
pęd
Расположение повреждений логичное, но импульс удара любым из этих авто вызвал бы намного большие последствия.
Umiejscowienie urazów ma sens, ale pęd przy uderzeniu przez któryś z tych pojazdów, spowodowałby znacznie większe szkody.
bodziec
Тем самым он придал мощный моральный импульс движению к этой цели, желанной для семей во всех странах мира.
W ten sposób dał on zdecydowany bodziec moralny, widząc w nim aspirację rodzin we wszystkich krajach świata.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puls · rozmach · impet · Pęd · popęd · poryw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нервный импульс берёт начало у рецептора — специальной части каждого нерва, где возникают электрические импульсы.
Widziałeś Lexa, Clark?QED QED
Это пособие дало новый импульс нашим миссионерам, поскольку помогает им с новой силой делиться своим посланием и свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и Его Пророке, Джозефе Смите, не чувствуя себя скованными рамками заранее приготовленного текста.
Nie urodzę ci dzieckaLDS LDS
Колебания импульсов, капитан.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восстановлена мощность импульса.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мозг чувствует все, а интерпретация импульсов дает страдания или оргазм.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Как же создать идеальный звуковой импульс?
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćted2019 ted2019
Но послушай – короткие мощные импульсы на высокой частоте, и всегда ночью.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Послать импульс на затылок.
Talent, który posiadałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам винт придаст основной импульс...
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдельные участки представляют здесь разные вирусы семейства паравирусов, и вы можете исследовать эти участки и увидеть, где заметен импульс.
Chcieliście być aktoramited2019 ted2019
Она начинает поддаваться импульсам!
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем эти импульсы прибывают на новый этап эстафеты — в таламус, откуда уже следующие нейроны передают сигналы в тыльную часть мозга, известную как зрительная зона коры головного мозга.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęjw2019 jw2019
Перейти на импульс.
Evan RosierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стали использовать естественный усилитель нервных импульсов — мышцы.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejted2019 ted2019
Вероятно, импульс-аналог девятой версии.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
Полный импульс.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они как раз устанавливают контакт с мозгом с помощью электро-импульсов, но в итоге, это соединение будет бесконтактным.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов?
SkładnikiinteroperacyjnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это даст платформе достаточный импульс, может быть, мы сможем сместиться с их пути.
Evan RosierLiterature Literature
Разве нас не разорвет на части, как только мы выдернем катер в импульс?
Rozmawiałaś z pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начнём не с поиска воспоминания страха в мозге, а с того, что возьмём мышей, поместим их вот в такую голубую коробку, найдём клетки мозга, которые отображают голубую коробку, и заставим их реагировать на импульсы света, в точности так же, как мы говорили.
Każdy ma swoją technikęted2019 ted2019
И по-другому быть не могло, раз статуя до сих пор не столкнулась с какой-либо помехой, которая бы уменьшила ее импульс.
Spójrzmy prawdzie w oczyLiterature Literature
На льду расцвели огромные трещины как от удара молотом, так, антигравитационные импульсы повлияли на поверхность.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaLiterature Literature
Рубиндиевому кристаллу должно хватить этой энергии, чтобы создать нужный импульс.
Hej, co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.