каноническое имя
nazwa kanoniczna
имя oor Pools
имя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
imię
ru
имя, различающее людей в пределах семьи
pl
nazwa, która odróżnia osoby z tej samej rodziny
В Китае мы ставим на первое место фамилию, а затем имя.
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
nazwa
pl
wyraz lub termin określający coś
Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
Sprawdź czy nazwa użytkownika i hasło są napisane poprawnie.
nazwisko
Если бы я знал её имя и адрес, я бы мог ей написать.
Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sława · reputacja · imiona · rzeczownik · godność · Imię · na · miano · określenie · wzgląd · nazwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nazwa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде она произносила его, наверное, чаще, чем имя своего сына.
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLDS LDS
Даже если небо прояснится, до границы им предстоят ещё два дня тяжёлой скачки.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:
Ale musi pani iść ze mnąLDS LDS
Что значит, у нас будет имя.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, я имею в виду страхование жизни.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaQED QED
На вид им может быть двадцать, а на самом деле — все шестьдесят
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
В торте было что-то, что им не понравилось.
Mechanizm jest na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он чувствовал, что здесь им будет безопаснее.
Korzystaj z RaymondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razjw2019 jw2019
Им не стоит на меня тратить время.
Cześć, panno HickockLiterature Literature
Мне кажется, что я имею удовольствие быть в куда более глубоком согласии с вами, чем вы хотите признать.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeLiterature Literature
Заметьте, однако, что мое имя названо не было.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
«Мы не позволим им увести мисс Валентин!»
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyLiterature Literature
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Jeśli nawet, nie pamiętam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так и знала... Это имя я слышала и раньше.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?jw2019 jw2019
Сейчас у фиванцев еще нет истребителей, но дайте им год, и они у них появятся!
No już, zmykajLiterature Literature
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychjw2019 jw2019
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?
No proszę...Duke' iopensubtitles2 opensubtitles2
Я имею ввиду, вы оба двигаетесь дальше.
Tak, nie podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiajw2019 jw2019
Везде, куда бы ни закинула ее работа, она изобретала себе имена.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.