исповедь oor Pools
исповедь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spowiedź
pl
rel. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
Отец Джон не мог обратиться в полицию, потому что был связан тайной исповеди.
Ojciec John nie mógł iść na policję, bo związany był tajemnicą spowiedzi.
zwierzenie
Ничто не поможет лучше, чем исповедь.
Nie ma niczego, na co zwierzenia nie mogą pomóc.
wyznanie
У меня нет причин сомневаться в искренности его исповеди.
Nie mam powodu wątpić w szczerość jego wyznania.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozgrzeszenie · przyznanie · sakrament pokuty i pojednania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Исповедь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Sakrament pokuty i pojednania
ru
христианское таинство, прошение об отпущении грехов в присутствии священника
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spowiedź
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Потому что это не исповедь, — ответила молодая девушка, — а признание в любви.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
16 Если, встретив человека, исповедующего не христианскую религию, ты чувствуешь, что слабо подготовлен для разговора с ним, воспользуйся возможностью просто познакомиться и оставить трактат.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejejw2019 jw2019
Приготовь мне хорошую исповедь, потому что я согрешу.
Do mnie, gliniarze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkujw2019 jw2019
В Индии одна обеспокоенная мать, исповедующая индуизм, сказала: “Все, что я хочу, – это иметь большее влияние на своих детей, чем их друзья и СМИ”.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLDS LDS
Так что заканчиваю сию грешную исповедь. 29 ноября Похоже, гормональная эйфория закончилась.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
«Джон – еврей» в некоторых кругах означает, что Джон исповедует иудейскую религию.
Bezsena zła wolaLiterature Literature
Если сомневаешься, спроси на исповеди у своего духовника.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Большинство тайцев исповедуют буддизм и не знакомы с Библией.
Walterowi nie starczy czasujw2019 jw2019
Она также просила Гэнси не рассказывать Адаму о своей исповеди
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLiterature Literature
Одни исповедуют философию «око за око», другие – «подставь другую щеку».
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięLiterature Literature
Более миллиарда человек, исповедующих ислам, верят, что Иисус — «пророк, больший, чем Авраам, Ной и Моисей».
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częścijw2019 jw2019
Итак, очевидно, что в связи с исповедью, как она практикуется определенными лицами, что-то неладно.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniajw2019 jw2019
А потому именно вам надлежит склонить ее к раскаянию и исповеди, что доказала бы искренность первого.
Filujemy na kwadratLiterature Literature
Ей было так интересно, что она не выпускала меня из дому без исповеди.
Trzymam się zdala od dupLiterature Literature
Как мы можем помочь тем, кто исповедует буддизм?
milionów to oglądajw2019 jw2019
В Питсбурге я наконец отправляюсь на исповедь.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
Так и есть, он не судья, а священник, отказавшийся отпустить грехи после долгой путаной исповеди.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Literature Literature
Как-то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось: «Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.
Ale to nie koniected2019 ted2019
Я уже четыре месяца не был на исповеди.
Jak się macie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше всего было бы вернуться в ту церковь и постараться выяснить, когда именно тот старик выслушивает исповеди.
Nawet jedzenie przyniosłemLiterature Literature
10 Но те, кто не принимает «слово веры», не спасутся, это видно из слов апостола Павла: «Сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
To by było na tylejw2019 jw2019
– Предупредите Стервятника, – попросил он, закончив свою исповедь. – Скажите, что ему угрожает опасность.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
* На основании того, что мы узнали из главы Алма 40, как бы вы объяснили учение о воскресении другу, не исповедующему вашу веру?
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoLDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.