Обсценная лексика
Wulgaryzm
лексика oor Pools
лексика
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
leksyka
pl
jęz. językoznawstwo zbiór wszystkich wyrazów składających się na jakiś język
заимствованная цветовая лексика в русском языке
Zapożyczona leksyka kolorystyczna w języku rosyjskim
słownictwo
Пока он пытался освоить базовую лексику, члены его округа быстро продвинусь вперед, к более сложным понятиям.
Podczas gdy on próbował opanować podstawowe słownictwo, członkowie jego dystryktu przechodzili już szybko do bardziej skomplikowanych zagadnień.
słownik
Хотя современные историки сомневаются в достоверности этой истории, термин «потемкинские деревни» вошел в мировую лексику.
Choć współcześni historycy kwestionują prawdziwość tej opowieści, termin „wioski potiomkinowskie” wszedł do słowników.
leksykon
leksykologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах было совершено настолько тяжелое политическое преступление, что название, связанное с этим событием, прочно вошло в английскую лексику.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiściejw2019 jw2019
Около 12 процентов получили самую низшую оценку: “В структурах предложений есть действительно серьезные недостатки, неправильный выбор лексики.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadziegv2019 gv2019
Часто бывает так, что со временем при дальнейшем рецензировании те, кто изучают эти Священные Писания, улучшают текст с точки зрения грамматики и лексики или находят опечатки.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!LDS LDS
"Удивляет также странная лексика этой эпохи (""саботаж"", ""осведомитель"" и т. д.), свойственная полицейской революции."
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
Они даже принялись за романы Бальзака, несмотря на огромное количество в них сложной лексики.
I Red Apple TansLiterature Literature
Те взаимодействия, которые описал Фюрман, беря во внимание их взрывную лексику, не позволили бы Пегги забыть о нём.
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэтью отказался перевести ее, заявив, что подобная лексика не для моих нежных ушек.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmiernapotrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Дресяры представляют собой группу, которой приписывается отсутствие уважения к принципам и нормам общественного поведения, проявляющееся в том числе в использовании грубой, полной вульгаризмов лексики, а также допустимости насилия и преступности для удовлетворения различных потребностей.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićWikiMatrix WikiMatrix
И в самом деле, хотя бо́льшая часть лексики — африканского происхождения, около 20 процентов слов заимствованы из арабского.
Ludzie już zaczęli gadaćjw2019 jw2019
Хоть Ронан и не улыбался, а Адам не знал некоторую лексику, Адам был уверен, что это грязная шутка.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuLiterature Literature
Во-вторых, вопрос к лексике.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajted2019 ted2019
В моем случае, я художник, и я в самом деле заинтересован в расширении лексики человеческих действий и в предоставлении людям больших возможностей посредством интерактивности.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiQED QED
[Эта лекция содержит нецензурную лексику и описывает сексуальное насилие] [Просмотр на ваше усмотрение]
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoted2019 ted2019
У меня столько фото для тебя твоего отца прошедшие с ненормативной лексикой написанной на лбу.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пересмотре учитывалась лексико-грамматическая структура текста.
Nie odbierajw2019 jw2019
Что делать, когда автор не верит, что не он первый использовал в научно-фантастической новелле ненормативную лексику?
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Славский был также соавтором и редактором Праславянского словаря (на настоящий момент выпущено восемь томов, от A до Gy, 1974—2001) — именно он разработал концепцию и принципы реконструкции праславянской лексики этого словаря.
Długo o tym myślałamWikiMatrix WikiMatrix
Ник дернулся, услышав подобную лексику от столь почтенной леди, и я пожала плечами.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
Я и в колледже не училась, но много читала, так что у нас был примерно равный объем лексики.
Świetnie, FallonLiterature Literature
В современном американском языке жестов встречается «лексика», заимствованная 180 лет назад из французского языка жестов.
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
Когда Бог смешал язык строителей Вавилонской башни, они утратили не только «одни и те же слова» (Бт 11:1), общую для них лексику, но и общую грамматику, правила сочетания слов друг с другом.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...jw2019 jw2019
Кроме того, лексика каждого языка подчинена определенному строю, закрепленному в сознании носителей.
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
7 Супружеская измена, блуд, гомосексуализм, лесбийская любовь и аборт — эти и другие слова вошли в обычную лексику людей.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
Поскольку ни один язык не отражает в точности лексику и грамматику древнееврейского и древнегреческого языков, дословные переводы Библии порой непонятны и иногда даже несут неправильный смысл.
Co zrobiliśmy nie tak?jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.