Летнее время
Czas letni
летний oor Pools
летний
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
letni
pl
taki, który odbywa się w lecie, odnosi się do lata; jest przystosowany do lata
Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.
Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich.
przen. przypominający lato, podobny do lata
letni
letni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Летнее Солнцестояние официально началось и люди не стали терять времени.
Oprócz tegoLiterature Literature
— Находился в гражданской летной школе на Лоррде, — без запинки ответил Лоран. — На уроке по астронавтике.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Так вот, у нас там 11-летний мальчик с пистолетом.
Idzie twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneted2019 ted2019
«Однажды в прекрасный летний день мы отправились в море ловить треску на самодер, и погода была прекрасная»
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćLiterature Literature
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Храбрые Щиты выбрали себе нового командира – чернокожего выходца с Летних Островов по имени Тал Торак.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
– Нет... нет... Всё в порядке... Летняя простуда, ерунда.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
В 1981 году United Airlines стала первой авиакомпанией, внедрившей CRM для обучения своих лётных экипажей.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemWikiMatrix WikiMatrix
Бросковые испытания ракеты с целью отработки системы миномётного старта начались в январе 1970 года, лётные испытания проводились с 21 февраля 1973.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejWikiMatrix WikiMatrix
Я думала, что всех вас заперла в том летнем домике.
Zobaczę, o co chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно незащищенная, если не считать новых синих брюк из тонкого летнего хлопка.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Literature Literature
Летние каникулы мы проводили, катаясь на водных лыжах, велосипеде, бегали, ходили в походы.
Decyzja RadyLiterature Literature
Тем летним воскресным утром город был тих.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Летняя жара окончилась в марте.
Tak, tak, tak... pierdolenieLiterature Literature
Люсиль... случайный всплеск гнева характерен для любого 8-летнего ребенка.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда война закончилась, отец База служил начальником Всепогодного летного центра на аэродроме Райт в Огайо.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLiterature Literature
Напоминает летний лагерь.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть тишина леса... тишина морского берега... тишина луга... тишина ночи... тишина летнего полдня.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichLiterature Literature
Есть ли какая-нибудь вероятность того, что убийца узнал про летний домик?
Posprzątamy tuLiterature Literature
Как 13-летней Лии удалось распространить 23 книги «Вопросы молодежи»?
Zdecydowaniejw2019 jw2019
В Японии 17-летнего студента исключили из колледжа, несмотря на то что он отличался хорошим поведением и среди 42 студентов своей группы был лучшим.
Sztuką jest to wykonaćjw2019 jw2019
Во время летних каникул я встретил красивую женщину.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Все те, кого 40-летний инженер любил.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEWikiMatrix WikiMatrix
Такую работу мы называли «летними каникулами».
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.