Угольная магистраль
Magistrala węglowa
магистраль oor Pools
магистраль
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
autostrada
Поразмышляйте над поведением водителей на переполненных магистралях. Агрессивное поведение на дороге встречается слишком часто.
Pomyślcie o zachowaniu kierowców na zatłoczonych autostradach, ataki złości zdarzają się nazbyt często.
magistrala
Я должен был переместить вас к главной водной магистрали на Фигуэра, но не сделал этого.
Miałem was przenieść do głównej magistrali na Figueroa i tego nie zrobiłem.
arteria
Достается и городам, так как с каждым годом все больше транспорта запруживает городские магистрали.
Z kolei w miastach mocno daje się we znaki ciągle rosnąca liczba samochodów, które powodują straszliwy tłok na miejskich arteriach.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szosa · tętnica · droga przelotowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotvatican.va vatican.va
Пусть отправят машины по маршрутам грузовиков и промышленным магистралям.
Wykaz produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.
Dokładnie terazjw2019 jw2019
Магистраль Ландсберген – Варендорф оказалась перегружена, и произошло аварийное отключение.
Kto powiedział?Literature Literature
Можно бесконечно ездить по этим улицам и ничего не найти, а теперь даже не сможем вернуться обратно на магистраль
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
Эта магистраль пересечет линию раздела между двумя Кореями, снова связав их друг с другом.
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
К тому времени мы уже миновали Фарингдон и выбрались на главную магистраль Суиндон - Оксфорд.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Внимание туристов привлекают тихо проплывающие элегантные черные гондолы и известный мост Риальто через Большой канал, главную магистраль города.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Другой подшучивал, что следующей идеей премьер-министра будет железная магистраль на Луну.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomjw2019 jw2019
Может, Магистраль походила в этом на Почтамт и вся прибыль равномерно размазывалась по всему обществу?
Boją?Czego dokładnie się boją?Literature Literature
Свернем на магистраль
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магистраль между Аделаидой и Дарвином, пересекающая один из самых засушливых, знойных и малонаселенных районов на земле, строилась 126 лет.
Nie mówimy przecież o... wiecznościjw2019 jw2019
Северо-восточная магистраль на пятнадцать минут сократит путь от аэропорта до центра города.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
Крупные стаи летучих мышей были замечены над главной магистралью Нью Джерси.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сможем вывести из строя достаточное их число, теоретически магистраль разрушится.
Przygotowanie do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магистраль раздваивается — левый рукав ведет ко входу в туннель Линкольна.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
Большебельтская магистраль была смелым и дорогостоящим предприятием для небольшого государства, поэтому датчане следили за строительством с неослабевающим интересом.
Nic nie słyszałemjw2019 jw2019
Здесь современная магистраль наконец получает название «Лондонская стена» – Лондон-уолл.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiLiterature Literature
Возможно, водитель, выезжающий на магистраль, примет подобное решение.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywniejw2019 jw2019
Отсюда могучая магистраль ведет прямо в Москву, а это самый крупный железнодорожный транспортный перекресток мира.
Wyrzućcie go stądLiterature Literature
Ты знаешь эти экраны над магистралями которые есть на M25 и M1, да?
Zostań ze mną, TraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подскажете, как отсюда выехать на восемьдесят первую магистраль?
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
До 1980 года назывался Парковой магистралью, в 1980—2005 — проспектом Машерова (в честь партийного деятеля Петра Мироновича Машерова).
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichWikiMatrix WikiMatrix
Затем запрыгнуть в неё, повернуть небольшой электронный ключ, не похожий на настоящий, понестись домой по новым суперскоростным магистралям и въехать прямо в гараж, похожий на дворец Тюдоров.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajQED QED
Час скоростной магистралью до столицы.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.