медвежатник oor Pools
медвежатник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kasiarz
ru
преступник
На месте преступления с Корсаком и медвежатником.
Jest na miejscu przestępstwa z Korsak'iem i kasiarzem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Говорят, будто медвежатники шли из корчмы, и они-то первые и увидели
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
Возьму другого медвежатника.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пальто с множеством карманов - как сейф для медвежатника, правда?
Moje miejsce jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллер захлопнул папку, вернул «медвежатнику» фонарик и сказал: – Закройте сейф.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Literature Literature
Потом им понадобился опытный медвежатник.
To dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьим был Руди Шульц, австрийский медвежатник, агент бюро гестапо из Штутгарта.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
Хочешь, расскажу, куда Севастьян‐медвежатник и его друзья карты прячут?
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
Джимми Фитц один из самых талантливых медвежатников в этом деле.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто может знать профессиональных медвежатников?
Ale nie na widok mojego mózguLiterature Literature
Наверное, его медвежатники приходят весь день, говорят одно и то же.
Dobra, ostrożnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где же тот медвежатник, который сейф открыл?
RzodkiewkaLiterature Literature
Разве что этот был в неволе с рожденья и привез его из Литвы ваш медвежатник
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
Джимми Фитц медвежатник в банде, так?
Zapchaj się tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне говаривал наш костромской медвежатник: медведя-то, говорит, как не бояться?
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Медвежатник Тобин еще в Вегасе.
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший медвежатник на свете!
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что в мире не было лучшего медвежатника, чем он, нет и не будет.
Bezpiecznej podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парню пришлось прищуриться, но он узнал Эролла Аэртса, лучшего взломщика и медвежатника Роллинса.
Proszę za mnąLiterature Literature
На месте преступления с Корсаком и медвежатником.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то далеко за холмами Медвежатника загудел самолет.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
Они могли бы нанять медвежатника.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медвежатник — это как строитель, как поэт, как художник, как писатель.
Dobra.Spadajmy stąd, co?Literature Literature
– Вот твой мундир, – сказал он и бросил Медвежатнику его старую одежду. – Отдавай мне мой зеленый камзол!
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
Какое-то время один старый вор-медвежатник о нем заботился, обучал его всему, что в жизни может понадобиться.
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
Расскажи о медвежатнике.
Tylko drink, brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.