места oor Pools
места
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
miejsca
Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.
Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я здороваюсь со знакомым мужчиной и Пусой и проскальзываю на свое обычное место.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
— Я собираюсь в одно опасное место.
Nie jest napisaneLiterature Literature
— оборвал Винни сердито. — В знак уважения к своей покойной матери ты к этому месту в субботу и близко не подойдешь!
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLiterature Literature
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар
Spójrzmy prawdzie w oczyopensubtitles2 opensubtitles2
Я застряла между болью, местью и прощением.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęgv2019 gv2019
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyKDE40.1 KDE40.1
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
jesteś pewnie ten tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе здесь не место.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё есть слабое место.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Первоначально это было мое место, — сказал Пуаро. — Я уступил его даме, которая хотела сидеть рядом с приятельницей
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Если ты нацелилась на компромат, то он в надежном месте.
Nie śmiej sięLiterature Literature
Вернитесь на свои места.
To wszystko, co miałem zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– крикнул он, наконец сжав Кирилле шею в нужном месте.
O to mi chodziLiterature Literature
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках
Trzeba się przejśćopensubtitles2 opensubtitles2
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
To, albo jego głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Nie potrzebuje mundurkajw2019 jw2019
Мать или отец занимали место ребенка, брат спасал сестру.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemLiterature Literature
Ты отправишься на новое место с Монро.
Jestem detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Nie zgub jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часовня Кабрини – одно из самых удивительных мест на Манхэттене.
Świetnie, FallonLiterature Literature
Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кровати не хватило бы места для двоих, да и не хотелось ложиться.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Увидишь их уязвимые места, трещинки в их броне.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
Он расставляет свои творения по местам и развлекается, наблюдая, как они уничтожают друг друга.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.