место жительства oor Pools
место жительства
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
domicyl
domostwo
siedziba
Дворец правительства, официальное место жительства и работы президента Перу, обращен к площади.
Przy placu stoi Pałac Prezydencki — oficjalna siedziba i biuro prezydenta Peru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она сменила место жительства, но сообщила об этом
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее установленное место жительства — реабилитационный центр, угол Восьмой улицы и Алварадо.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiLiterature Literature
Досье содержит информацию о вашем новом имени, месте жительства, всю необходимую информацию, чтобы осуществить это мероприятие.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Города в Обетованной земле, выделенные как места жительства для священников из рода Аарона и их семей.
Widzę tu wielką okazjęjw2019 jw2019
Он выбрал себе напарницу, выбрал новое место жительства, выбрал первую жертву — Мелинду
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
Иногда я думаю, что был бы рад поменяться местом жительства с вашим отцом, госпожа Серентия.
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Таково будет место жительства Томада и Уруфи в ближайшие два месяца.
Znowu to samoLiterature Literature
– При каких обстоятельствах он покинул место жительства?
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtLiterature Literature
По окончанию контракта мы сделаем вам легенду... предоставим новое имя и место жительства вдали и безопасности от " ДиджиКорпа "
Nie jestem samaopensubtitles2 opensubtitles2
Однако большинству братьев и сестер не разрешалось вернуться на свое прежнее место жительства.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
– С этим не поспоришь, – соглашаюсь я. – Но переезд в Даллас – это ведь просто смена места жительства
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
Однако недавно вы говорили мне, что Варшава – ваше любимое место жительства.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Частный приют Нортавен был моим местом жительства.
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого я потеряла ее из виду — друзья у нее сменялись так же часто, как и место жительства.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
Спустя неделю его уволили за фальсификацию места жительства.
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрос на место жительства Квон Ха-Гён.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время экономического кризиса люди вынуждены часто менять место жительства, чтобы сохранить или, наоборот, найти работу.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bólujw2019 jw2019
Служите в своих церковных призваниях, у себя дома, в школе и по месту жительства.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?LDS LDS
Ему неизвестно нынешнее место жительства своего наставника.
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
Ему 62-а года. Болгарин, без определенного места жительства.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце учебного года Бритни переехала на новое место жительства, но мы продолжали общаться.
Bracie WilliamieLDS LDS
(Учащиеся могут сказать о разнице в образе жизни, культуре, языке и месте жительства.)
Krokodyle jedzą żółwieLDS LDS
У нас проблемы с местом жительства.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрейки за тринадцать лет двенадцать раз сменили место жительства.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
Он всерьез подумывал сменить место жительства.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
443 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.