мощи oor Pools
мощи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
relikwia
Может быть, твои советы подействуют больше, чем мощи.
Być może, że rady twoje więcej będą skutkowały niż relikwie.
Relikwie
ru
свято хранимая, почитаемая вещь, связанная с религиозными событиями прошлого
Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.
Splądrowali i skalali kościoły, zniszczyli relikwie i święte skarby, torturowali i zabili tysiące kapłanów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вся военная мощь эльфов и их друзей ныне значительно слабее, нежели в прежние времена.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Едва начнется бой, они замкнут Дарклинга в кольцо и выпустят всю огневую мощь, которую соберет Николай.
Procedura kalibracjiLiterature Literature
Так что его неуклюжие угрозы подкреплены мощью Генерального штаба.
Profil ślizgaczaLiterature Literature
Они были сильной мощью в Сумеречном мире и были восхвалены за свою преданность.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
OczywiścieLDS LDS
Ксерий был не настолько глуп, чтобы полагать, будто он равен своим предкам мощью рук либо силой духа.
Ale on należy do mnie.PoważnieLiterature Literature
Полет человека в космос станет доказательством несокрушимой ракетной мощи Советского Союза.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Свет Зарты, космическая сила такой мощи что попади она в плохие руки, вся Зарта может быть уничтожена.
Wygląda dość dziwnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– крикнула я Рулану. – Я покажу тебе настоящую мощь Зеркального дракона!
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieLiterature Literature
Мощь, сила моей семьи — в её женщинах.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąQED QED
Эти величественные рога, яркии символ его мощи... его силы и мужественности, офигительности!
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощь V-образной дизельной 8-ки передается на широкие передние колеса.
Myślę, Leon, że musisz się skupićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая мощь.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на этот яркий пример, мы слишком легко и часто ловим себя на том, что ищем людских почестей, вместо того чтобы служить Господу всей своей мощью, разумом и силой.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięLDS LDS
Какое же замечательное имя есть у Иеговы Бога, так как Он подает такой отличный пример, заботясь всегда о том, чтобы уравновесить Свою мощь Своими другими качествами, а именно мудростью, справедливостью и любовью!
Odsuń się od niej!jw2019 jw2019
Может быть, у нее просто были мощи, а ты подумала...
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówLiterature Literature
<...> Несмотря на провал в 1915 году, многие немцы по-прежнему верят в их неодолимую мощь.
Wyjeżdżam stądLiterature Literature
Казалось невероятным, что обычные деревья и трава демонстрировали такую потрясающую мощь!
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Неисчерпаемая мощь таилась еще в мозгу и сердце Владимира Ленина.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLiterature Literature
Чёрный Меч Ракота задрожал от вливаемой в него мощи; я щедро воспользовался движением Мира.
KRÓLESTWO DANIILiterature Literature
— Будьте осторожны! — кричит Мэйбл. — Это юный дух, еще не знающий собственной мощи!
Poczekaj tuLiterature Literature
Он возжелал излечения этого человека и почувствовал наплывающую, словно транс, Энергию и Мощь.
Status prawnyLiterature Literature
Поэтому Ученик Хедина ограничился самым простым охранным квадратом, как бы заимствуя частицу мощи Четырёх Вечных Ветров.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Ах, если б он, подобно Шустрову, обладал мощью и влиянием!
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
В этом и кроется мощь этих связей.
Wejście w życieLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.