мощь oor Pools
мощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
siła
Мне понадобится больше огневая мощь, чем песьи зубы.
Potrzebna mi większa siła ognia niż moje kły.
moc
Даже в полную мощь у тебя не хватит сил.
Nawet w pełni sił nie masz dość mocy.
potęga
pl
przeważająca siła i skuteczność
Дальше была война, которая показала всю мощь Америки.
To co sie stało potem, to wojna, która uwolniła potęgę Ameryki.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
władza · mocarstwo · potencja · pełnomocnictwo · uprawnienie · wytrzymałość · móc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вся военная мощь эльфов и их друзей ныне значительно слабее, нежели в прежние времена.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Едва начнется бой, они замкнут Дарклинга в кольцо и выпустят всю огневую мощь, которую соберет Николай.
ZapomniałemLiterature Literature
Так что его неуклюжие угрозы подкреплены мощью Генерального штаба.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
Они были сильной мощью в Сумеречном мире и были восхвалены за свою преданность.
Nie dla prawdziwej księżniczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLDS LDS
Ксерий был не настолько глуп, чтобы полагать, будто он равен своим предкам мощью рук либо силой духа.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiLiterature Literature
Полет человека в космос станет доказательством несокрушимой ракетной мощи Советского Союза.
Data przyjęcia decyzjiLiterature Literature
Свет Зарты, космическая сила такой мощи что попади она в плохие руки, вся Зарта может быть уничтожена.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– крикнула я Рулану. – Я покажу тебе настоящую мощь Зеркального дракона!
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Мощь, сила моей семьи — в её женщинах.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazQED QED
Эти величественные рога, яркии символ его мощи... его силы и мужественности, офигительности!
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощь V-образной дизельной 8-ки передается на широкие передние колеса.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая мощь.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на этот яркий пример, мы слишком легко и часто ловим себя на том, что ищем людских почестей, вместо того чтобы служить Господу всей своей мощью, разумом и силой.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLDS LDS
Какое же замечательное имя есть у Иеговы Бога, так как Он подает такой отличный пример, заботясь всегда о том, чтобы уравновесить Свою мощь Своими другими качествами, а именно мудростью, справедливостью и любовью!
Nie wiem, co powiedziećjw2019 jw2019
Может быть, у нее просто были мощи, а ты подумала...
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJLiterature Literature
<...> Несмотря на провал в 1915 году, многие немцы по-прежнему верят в их неодолимую мощь.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Казалось невероятным, что обычные деревья и трава демонстрировали такую потрясающую мощь!
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Неисчерпаемая мощь таилась еще в мозгу и сердце Владимира Ленина.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
Чёрный Меч Ракота задрожал от вливаемой в него мощи; я щедро воспользовался движением Мира.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
— Будьте осторожны! — кричит Мэйбл. — Это юный дух, еще не знающий собственной мощи!
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Он возжелал излечения этого человека и почувствовал наплывающую, словно транс, Энергию и Мощь.
Rozmawiałaś z pierdLiterature Literature
Поэтому Ученик Хедина ограничился самым простым охранным квадратом, как бы заимствуя частицу мощи Четырёх Вечных Ветров.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
Ах, если б он, подобно Шустрову, обладал мощью и влиянием!
Algebra, fizykaLiterature Literature
В этом и кроется мощь этих связей.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.