мурашки
gęsia skórka · mrowienie
мурашка oor Pools
мурашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mrówka
Тогда по телу маленького рыцаря начинали пробегать мурашки.
Wówczas mrówki poczynały chodzić po krzyżach małemu rycerzowi.
gęsia skórka
Но у меня по коже ползли мурашки от того, как она на меня смотрела.
Miałam gęsią skórkę przez to, jak na mnie patrzyła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аж мурашки по коже, правда?
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня по телу поползли мурашки, когда я увидела свое лицо на экране.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
— ...тем больше сила, да. — По телу побежали мурашки, когда я начала понимать, куда клонит Винсент.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
В „Одиссее“ есть один эпизод, от которого у нее всегда бегут по спине мурашки.
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
Пока не закружится голова, а в кончиках пальцах не поползут мурашки.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
Орсино читает вступительный монолог под аккомпанемент гитар и бонгов, и у меня по спине бегут мурашки.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
Я тоже сел рядом, и у меня по коже пошли мурашки.
Ja też mam dużo pracyted2019 ted2019
Вот я стоял у вас за спиной, и аж мурашки по телу пошли, когда увидел, что вы вытворяете.
Analiza WTW wykazała,że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Он весь покрылся мурашками страсти, воображая, будто его пинает гувернантка.
Zostań tutajLiterature Literature
У меня мурашки от твоего соседа.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У меня от этого аж мурашки.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня мурашки по телу от этого места.
Jestem jego żonąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня мурашки по телу.
Uwielbiam szampanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толя почувствовал, как по спине побежали мурашки.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Помпей почувствовал, как по загривку побежали мурашки, а когда обернулся, то нисколько не удивился, увидев Лавинию.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
По спине пробежали мурашки — мне как будто явственно давали понять: дальше не ходи.
Zadowolona?Literature Literature
Дж.Х: У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.
Wybraliśmy ciebieted2019 ted2019
Но у меня по коже ползли мурашки от того, как она на меня смотрела.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– От одной мысли по коже мурашки, – сказал я. – Кто-нибудь должен найти этот колодец и сделать ограду.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
Отрывок из дневника Джинти 1 Обычно я никого не боюсь, но от этого Вика и Кельвина у меня мурашки по коже.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLiterature Literature
Кроме меня, ни у кого от этого мурашки не побежали?
Wykończ Dredd' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мурашки по спине!
Nie martw się o toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я видел сегодня вашего бывшего, — говорит он, и я чувствую, как по коже у меня побежали мурашки
Komisja przyjmuje definicjeLiterature Literature
У меня от всех этих баб мурашки.
Rozdzielimy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал все это очень просто, но мурашки пробежали по груди и по рукам Жени, а вечер был теплый и даже душный.
Mamy tu Neda Campbella?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.